1
00:00:11,549 --> 00:00:13,300
<i>Mimpinya selalu sama</i>

2
00:00:13,676 --> 00:00:15,177
<i>Aku sedang mengembara
Telanjang</i>

3
00:00:15,470 --> 00:00:17,472
<i>Dalam hal yang aneh ini
Labirin lorong</i>

4
00:00:17,806 --> 00:00:20,934
<i>Dan aku merasakan sensasi yang merayapi ini
Tentang malapetaka yang akan datang</i>

5
00:00:21,351 --> 00:00:23,603
<i>Seperti sesuatu yang buruk
Akan terjadi</i>

6
00:00:24,896 --> 00:00:26,439
<i>Aku berpapasan dengan teman sekamarku</i>

7
00:00:26,731 --> 00:00:27,857
<i>Ibuku</i>

8
00:00:28,441 --> 00:00:29,692
<i>Sahabatku Stella</i>

9
00:00:30,026 --> 00:00:31,902
<i>Pada dasarnya setiap orang penting dalam hidupku</i>

10
00:00:32,153 --> 00:00:34,446
<i>Dan mereka semua hanya menatapku</i>

11
00:00:34,823 --> 00:00:37,158
<i>Seperti aku adalah semacam pajangan museum
Di balik kaca</i>

12
00:00:37,993 --> 00:00:39,953
<i>Lalu aku melihat dua orang
Saya belum pernah bertemu sebelumnya</i>

13
00:00:40,912 --> 00:00:43,122
<i>Misterius yang tidak wajar
Wanita cantik</i>

14
00:00:44,708 --> 00:00:46,584
<i>Dan gadis berambut merah ini</i>

15
00:00:46,835 --> 00:00:49,963
<i>Dan sepertinya keduanya begitu
Membawaku lebih jauh ke koridor</i>

16
00:00:51,173 --> 00:00:52,924
<i>Saat itulah aku menyadarinya </i>

17
00:00:53,341 --> 00:00:54,759
<i>Pintu hitam</i>

18
00:00:55,469 --> 00:00:57,012
<i>Dan aku tidak yakin kenapa</i>

19
00:00:57,304 --> 00:00:59,848
<i>Tapi entah kenapa aku tahu aku harus melakukannya
Cari tahu apa yang ada di baliknya</i>

20
00:01:00,223 --> 00:01:01,432
<i>Jadi aku memegang kenopnya</i>

21
00:01:02,059 --> 00:01:04,352
<i>Membuka pintu dan menemukannya</i>

22
00:01:05,479 --> 00:01:06,730
<i>Tempat sampah</i>

23
00:01:07,898 --> 00:01:10,191
<i>Aku juga mengalami hal aneh yang sama
Mimpi sialan</i>

24
00:01:10,525 --> 00:01:13,444
<i>Setiap malam sejak aku pindah
Asrama minggu lalu</i>

25
00:01:14,404 --> 00:01:16,697
<i>Jadi sekarang aku terjaga</i>

26
00:01:17,866 --> 00:01:20,952
<i>Dan, saat berusia 18 tahun dan selalu terangsang</i>

27
00:01:21,245 --> 00:01:23,330
<i>Kapan saja saya punya 5 menit menganggur</i>

28
00:01:23,664 --> 00:01:26,958
<i>Tangan kananku secara otomatis
Mengambil alih</i>

29
00:01:27,334 --> 00:01:29,919
<i>Seperti punya kemauan sendiri</i>

30
00:01:48,772 --> 00:01:51,316
Maaf
Aku hanya mencoba untuk diam

31
00:01:52,776 --> 00:01:54,778
Lagipula terlalu panas untuk tidur

32
00:01:57,573 --> 00:01:58,282
Bagaimana pestanya?

33
00:01:59,491 --> 00:02:00,658
Rad

34
00:02:01,577 --> 00:02:02,327
aku terbuang

35
00:02:03,579 --> 00:02:04,538
Bagus

36
00:02:15,758 --> 00:02:17,718
Seharusnya kamu ikut dengan kami, kawan

37
00:02:18,594 --> 00:02:19,845
Semua orang menjadi kusut

38
00:02:20,804 --> 00:02:22,597
Melepaskan pakaian mereka

39
00:02:23,265 --> 00:02:24,266
Berenang

40
00:02:26,060 --> 00:02:27,853
Airnya sangat hangat

41
00:02:30,731 --> 00:02:32,232
Keberatan jika aku duduk?

42
00:02:36,320 --> 00:02:38,030
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

43
00:02:41,117 --> 00:02:43,994
Tentu
- Kamu seperti gay, kan?

44
00:02:44,954 --> 00:02:47,957
Uhhh, aku lebih dari itu
Tidak diumumkan

45
00:02:49,125 --> 00:02:50,459
Seperti apa sebenarnya?

46
00:02:51,252 --> 00:02:54,255
Saya membayangkan itu berbeda dari
Bersama seorang gadis

47
00:02:55,423 --> 00:02:56,590
Ini jauh berbeda

48
00:02:59,302 --> 00:03:00,303
Itu lebih...

49
00:03:01,637 --> 00:03:02,721
Mentah

50
00:03:04,348 --> 00:03:05,432
Fisik

51
00:03:06,309 --> 00:03:09,186
Maksudku, karena kalian sangat akrab

52
00:03:09,645 --> 00:03:12,981
Dengan pipa ledeng,
Ada lebih sedikit misteri dan dugaan

53
00:03:14,942 --> 00:03:17,194
Seperti,
Anda tahu persis apa yang harus dilakukan...

54
00:03:19,113 --> 00:03:20,489
Dan bagaimana rasanya

55
00:03:21,074 --> 00:03:23,618
Apakah kamu suka,
Ciuman dan sebagainya?

56
00:03:26,037 --> 00:03:27,121
Tentu saja

57
00:03:29,040 --> 00:03:30,166
aku belum pernah...

58
00:03:33,544 --> 00:03:35,337
kamu tahu,
Mencium pria lain sebelumnya

59
00:03:36,673 --> 00:03:39,008
Ya, itu sungguh luar biasa

60
00:03:57,986 --> 00:03:59,070
Teman sekamarku...

61
00:04:02,866 --> 00:04:03,783
Bajak aku

62
00:04:04,367 --> 00:04:06,035
Bajak aku dengan alat mengerikanmu!

63
00:04:08,246 --> 00:04:09,288
<i>Jadi, ya</i>

64
00:04:09,622 --> 00:04:13,834
<i>Aku punya masalah yang sangat menyiksa
Teman sekamar yang hot dan jujur</i>

65
00:04:14,544 --> 00:04:15,962
Wassap
Saya Thor

66
00:04:16,338 --> 00:04:18,089
Seperti komiknya
Ya!

67
00:04:18,423 --> 00:04:19,841
<i>Dan namanya benar-benar Thor</i>

68
00:04:20,175 --> 00:04:22,051
<i>Seperti di pahlawan super
Dewa Petir</i>

69
00:04:22,385 --> 00:04:24,095
<i>Dengan palu raksasa</i>

70
00:04:24,512 --> 00:04:26,347
Saya tidur telanjang
Saya harap itu tidak membuat Anda aneh

71
00:04:28,058 --> 00:04:30,101
<i>Ini adalah penyiksaan abadi</i>

72
00:04:32,812 --> 00:04:35,189
<i>Ditambah tentu saja dia seorang peselancar,
Bodoh seperti sekotak batu</i>

73
00:04:35,440 --> 00:04:37,900
<i>AKA, persis seperti tipeku</i>

74
00:04:38,818 --> 00:04:42,112
Saya sangat menyukai Gran Turismo 5

75
00:04:42,531 --> 00:04:45,283
Dan sebelum itu
Saya menyukai SOCOM

76
00:04:47,869 --> 00:04:48,870
Dan oh ya!
Zona Pembunuhan!

77
00:04:49,413 --> 00:04:51,331
Kadang-kadang aku bergaul dengan laki-laki

78
00:04:53,667 --> 00:04:54,459
Maksudku secara seksual

79
00:04:55,043 --> 00:04:56,836
Dan juga, saya suka berselancar

80
00:04:57,713 --> 00:04:58,672
Apakah kamu berselancar, kawan?

81
00:04:59,339 --> 00:05:01,632
Pria itu terdengar seperti orang bodoh

82
00:05:02,467 --> 00:05:04,802
<i>Rekan kriminalku
Stella</i>

83
00:05:05,137 --> 00:05:06,763
<i>Stella dan aku pertama kali bertemu
kembali ke kelas 9</i>

84
00:05:07,347 --> 00:05:10,058
Saya menolak untuk melakukan tugas ini
Karena kamu

85
00:05:10,392 --> 00:05:13,061
Seorang pecundang seksis yang tidak tahu apa-apa
Apa yang kamu bicarakan

86
00:05:15,689 --> 00:05:18,983
Apakah kamu yakin itu bukan cinta murni
Atau jatuh cinta dengan fiksasi anak laki-laki lain yang tidak sadar?

87
00:05:19,359 --> 00:05:22,862
Hanya saja saya tidak yakin
Betapa jujurnya Thor

88
00:05:23,280 --> 00:05:26,408
Anda bilang dia sedang menaruh beban
Di stryer kepala peniti tadi malam

89
00:05:26,825 --> 00:05:29,619
Ya, tapi melakukannya dengan wanita
Belum tentu membuatnya lurus

90
00:05:29,953 --> 00:05:30,662
Contoh kasusnya

91
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
Fakta bahwa Anda terkadang secara acak

92
00:05:33,957 --> 00:05:36,167
Menempelkannya pada seorang gadis tidak berarti apa-apa

93
00:05:36,251 --> 00:05:40,046
Di luar kamu
Perlu memantau minum Anda

94
00:05:40,756 --> 00:05:41,381
Ini dia

95
00:05:41,632 --> 00:05:42,924
Sekarang dia tipikal pria straight, kan?

96
00:05:43,258 --> 00:05:45,301
Kalau soal kecerobohan, dan tata krama

97
00:05:45,594 --> 00:05:47,387
<i>Dan menggaruk bolanya
Di depan umum</i>

98
00:05:47,721 --> 00:05:51,307
Atau seperti makan setengah potong pizza
Di meja kopi seseorang

99
00:05:51,684 --> 00:05:53,727
Namun, dia juga melakukannya
Hal-hal seperti itu...

100
00:05:54,478 --> 00:05:56,062
<i>Dia memakai deodoran setiap hari</i>

101
00:05:56,438 --> 00:05:57,939
Dan dia melakukan eksfoliasi setiap malam

102
00:05:58,232 --> 00:06:01,151
<i>Secara agama, dengan salah satu yang bergetar
Hal-hal derma-brasi</i>

103
00:06:01,443 --> 00:06:02,902
Ditambah lagi, dia juga sedikit

104
00:06:03,153 --> 00:06:05,655
<i>Ke dalam tubuhnya sendiri
Seperti di luar normal</i>

105
00:06:05,990 --> 00:06:08,075
<i>Pria straight yang berolahraga
Mengagumi dirinya sendiri</i>

106
00:06:08,617 --> 00:06:09,326
Apakah kita sudah selesai?

107
00:06:09,660 --> 00:06:12,204
Tidak
Aku menyimpan hal yang paling aneh untuk yang terakhir

108
00:06:12,830 --> 00:06:14,957
Dia memakai sandal jepit seperti
Hampir setiap hari, bukan?

109
00:06:15,332 --> 00:06:17,334
Sangat hetero, sangat kawan, pilihan

110
00:06:17,668 --> 00:06:20,754
Kecuali faktanya
Dia memiliki seluruh koleksinya

111
00:06:21,130 --> 00:06:22,923
Yang dia simpan dalam barisan warna yang terkoordinasi

112
00:06:23,758 --> 00:06:24,717
Di lemarinya

113
00:06:26,802 --> 00:06:29,846
Wow, kecuali memasukkan penis ke dalam mulutmu
Dengan Lady Gaga bermain di latar belakang

114
00:06:30,222 --> 00:06:31,556
Itu sama gaynya

115
00:06:31,932 --> 00:06:32,891
Lihat?
Aku sudah bilang padamu

116
00:06:33,309 --> 00:06:34,601
Smith, aku bercanda

117
00:06:34,935 --> 00:06:36,895
Semuanya lucu dan menyenangkan
Saat kamu berumur 15 tahun

118
00:06:37,938 --> 00:06:39,856
Tapi kami sudah dewasa secara hukum sekarang

119
00:06:40,441 --> 00:06:41,525
Di perguruan tinggi

120
00:06:42,318 --> 00:06:43,277
Pokoknya

121
00:06:44,570 --> 00:06:45,279
Aku harus pergi ke kelas

122
00:06:45,571 --> 00:06:47,281
Saya juga
Kemana tujuanmu?

123
00:06:47,573 --> 00:06:49,074
Teori Imajinasi

124
00:06:49,283 --> 00:06:52,077
Saya mulai bertanya-tanya apakah menjadi jurusan Seni
di perguruan tinggi Studi Kreatif

125
00:06:52,453 --> 00:06:54,913
Agak terlalu hippy dippy
Bahkan untukku

126
00:06:55,581 --> 00:06:57,124
Hei teman-teman!

127
00:06:58,459 --> 00:06:59,334
<i>Sang Mesias</i>

128
00:06:59,627 --> 00:07:03,213
<i>RA pothead kami yang dipanggang 24/7</i>

129
00:07:04,590 --> 00:07:05,591
Apa yang terjadi?

130
00:07:05,967 --> 00:07:07,677
Kami baru saja dalam perjalanan menuju kelas

131
00:07:08,052 --> 00:07:09,178
Itu keren

132
00:07:10,054 --> 00:07:12,598
Aku bermimpi sangat aneh tadi malam

133
00:07:12,932 --> 00:07:14,516
Kami ingin sekali mendengar semuanya
Tapi...

134
00:07:14,809 --> 00:07:17,394
Kalian berdua
Kami ada di dalamnya

135
00:07:17,812 --> 00:07:19,104
Dan seluruh dunia...

136
00:07:19,355 --> 00:07:21,940
Meledak

137
00:07:22,275 --> 00:07:24,944
Dalam bencana nuklir yang mengerikan

138
00:07:25,653 --> 00:07:28,364
Bagus, terima kasih Mesias
Selamat tinggal

139
00:07:33,828 --> 00:07:36,872
<i>Jurusan Studi Film
Adalah sesuatu yang ingin saya lakukan sepanjang hidup saya</i>

140
00:07:37,624 --> 00:07:39,792
<i>Meskipun sedikit ketinggalan jaman</i>

141
00:07:40,043 --> 00:07:42,670
<i>Mengingat ada keraguan yang nyata
Seperti apakah bioskop</i>

142
00:07:43,004 --> 00:07:45,589
<i>Seperti yang kita tahu, bahkan akan ada
Lagi pula dalam beberapa tahun ke depan</i>

143
00:07:46,508 --> 00:07:48,468
<i>Ini seperti mengabdikan hidupmu</i>

144
00:07:48,718 --> 00:07:50,886
<i>Untuk mempelajari binatang
Itu berada di ambang kepunahan</i>

145
00:07:51,971 --> 00:07:55,015
Smith, kuliah hanyalah sebuah waktu istirahat
antara sekolah menengah dan sisa hidupmu

146
00:07:55,517 --> 00:07:57,185
Sudah 4 tahun berhubungan seks

147
00:07:57,477 --> 00:07:59,979
Membuat kesalahan bodoh
Dan mengalami banyak hal

148
00:08:00,647 --> 00:08:03,399
Ini adalah tempat pemberhentian
Bukan kedatangan Mesias yang kedua kali

149
00:08:04,359 --> 00:08:06,986
Omong-omong, itu agak aneh
Apa yang dikatakan Mesias pagi ini

150
00:08:08,113 --> 00:08:09,155
Jangan bercanda

151
00:08:09,823 --> 00:08:12,867
Apa masalahnya orang itu?
Setidaknya dia harus berusia 30 tahun

152
00:08:13,243 --> 00:08:15,995
Ya, aku sudah mengalaminya
Mimpi aneh juga akhir-akhir ini

153
00:08:16,997 --> 00:08:18,581
Menurut Anda apa maksudnya?

154
00:08:18,873 --> 00:08:22,126
Sudah menjadi fakta umum bahwa mimpi itu adil
Otak Anda membuang sampah di penghujung hari

155
00:08:22,544 --> 00:08:24,087
Itu tidak berarti apa-apa

156
00:08:27,549 --> 00:08:28,675
Hei kawan

157
00:08:29,175 --> 00:08:29,884
Biar kutebak

158
00:08:30,468 --> 00:08:31,844
Thor
Apa kabar?

159
00:08:32,637 --> 00:08:35,431
Thor, ini sahabatku Stella
Stella, Thor

160
00:08:36,266 --> 00:08:37,308
Keberatan jika saya bergabung?

161
00:08:45,984 --> 00:08:46,943
Jurusan apa, Stella?

162
00:08:48,236 --> 00:08:49,278
Seni

163
00:08:49,696 --> 00:08:51,614
Oh benarkah?
Keren

164
00:08:52,324 --> 00:08:53,283
Ya
Keren

165
00:08:54,618 --> 00:08:56,411
Apakah kamu gay, atau apa pun juga?

166
00:08:56,703 --> 00:08:57,745
Atau seperti...

167
00:08:58,622 --> 00:08:59,664
Biasa?

168
00:09:06,713 --> 00:09:08,256
Hei, Mesias

169
00:09:09,299 --> 00:09:10,216
Smith!

170
00:09:10,717 --> 00:09:12,176
Ada sesuatu untukmu

171
00:09:14,513 --> 00:09:15,388
Apa itu?

172
00:09:16,223 --> 00:09:18,892
Seseorang menyelipkannya
Di bawah pintuku pagi ini

173
00:09:20,143 --> 00:09:21,477
<i>Kamu Adalah Putra Terpilih</i>

174
00:09:21,812 --> 00:09:22,687
Apa isinya?

175
00:09:28,193 --> 00:09:29,194
“Putra Terpilih?”

176
00:09:30,070 --> 00:09:31,738
Apa maksudnya itu?

177
00:09:32,906 --> 00:09:34,407
Saya tidak tahu

178
00:09:40,456 --> 00:09:41,748
Oh, hai kawan

179
00:09:44,084 --> 00:09:45,376
Apa yang kamu lakukan?

180
00:09:46,211 --> 00:09:47,503
Sepertinya apa yang sedang saya lakukan?

181
00:09:48,130 --> 00:09:49,548
Mencoba menghisap penismu sendiri?

182
00:09:50,132 --> 00:09:51,383
Bingo

183
00:09:51,675 --> 00:09:53,218
Saya telah membaca di Internet

184
00:09:53,510 --> 00:09:56,095
Itu jika Anda melakukan ini
Latihan fleksibilitas dua kali sehari

185
00:09:56,472 --> 00:09:58,849
Anda akan mampu memberikan diri Anda sendiri
Sebuah pekerjaan pukulan dalam 3 minggu

186
00:09:59,225 --> 00:10:00,100
Saya akan mengirimi Anda email berisi tautannya

187
00:10:00,392 --> 00:10:01,768
Tidak apa-apa
- Kamu yakin?

188
00:10:02,561 --> 00:10:05,730
Itu adalah keterampilan yang berguna untuk dimiliki, tahu?

189
00:10:06,273 --> 00:10:07,649
Jika Anda mengalami musim kemarau...
Anda pernah mencicipi air mani Anda sendiri?

190
00:10:08,859 --> 00:10:12,195
Bukan seluruh beban, ingat?
Tapi kamu tahu kalau kamu

191
00:10:12,530 --> 00:10:14,156
Tembak dengan sangat keras dan ada yang berhasil
Di mulutmu secara tidak sengaja

192
00:10:15,116 --> 00:10:16,826
Sebenarnya punyaku tidak buruk

193
00:10:17,493 --> 00:10:19,578
Agak vanilla-ish
- Sungguh, bisakah kita mengubah topik pembicaraan?

194
00:10:20,329 --> 00:10:20,996
Oh kawan!

195
00:10:21,539 --> 00:10:22,915
Ada apa denganmu dan temanmu?

196
00:10:23,499 --> 00:10:24,791
Siapa, Stella?

197
00:10:25,126 --> 00:10:26,877
Ya, tanggul yang tegang

198
00:10:28,421 --> 00:10:32,258
Ya, aku tahu dia mungkin sedikit menyendiri
Ketika Anda pertama kali bertemu dengannya, tapi dia sebenarnya

199
00:10:32,633 --> 00:10:36,219
Sangat panas
Dengan cara yang pahit dan menegangkan

200
00:10:36,929 --> 00:10:38,889
Anda pikir saya punya kesempatan
Dalam mencapai hal itu?

201
00:10:39,473 --> 00:10:40,515
Aku hanya muntah sedikit
Di mulutku

202
00:10:40,850 --> 00:10:43,727
saya tahu
Halo, aku terobsesi denganmu

203
00:10:44,061 --> 00:10:45,771
Dan kamu termasuk sahabatku yang vagitarian?

204
00:10:46,147 --> 00:10:47,606
Ini seperti yang kubilang padamu
Orang itu seekor katak

205
00:10:48,232 --> 00:10:50,025
Saya pernah bertemu tanaman
Dengan kepribadian yang lebih baik

206
00:10:50,693 --> 00:10:53,737
Dan apa pendapatmu tentang dia
Mencoba meledakkan dirinya... sore ini

207
00:10:54,614 --> 00:10:58,242
Dia suka jika pedang ditelan
Bukan sebuah wahyu

208
00:10:59,076 --> 00:11:00,619
Jadi, bagaimanapun juga
Pesta malam ini

209
00:11:01,913 --> 00:11:02,705
kamu pergi

210
00:11:02,955 --> 00:11:05,832
Lorelei, gadis seksi dari rumahku
Kelas Lukisan Emosi mengundang saya

211
00:11:06,501 --> 00:11:07,627
Lorelei?

212
00:11:07,877 --> 00:11:11,797
Seperti pada sirene luring yang legendaris
Pelaut yang tak berdaya menuju kehancurannya?

213
00:11:12,215 --> 00:11:13,257
Ya, saya tahu

214
00:11:13,549 --> 00:11:16,385
Dia cantik dan aku butuh wingman
Jadi, Anda direkrut

215
00:11:16,719 --> 00:11:19,179
Sehingga Anda bisa terhubung
Dan tinggalkan aku setelah 5 detik?

216
00:11:19,931 --> 00:11:20,890
Pada dasarnya

217
00:11:23,518 --> 00:11:25,645
Ngomong-ngomong, topinya bagus
Apakah kita di Paris?

218
00:11:28,273 --> 00:11:31,150
Yah, ini sudah waktunya, brengsek
- Aku tahu

219
00:11:31,484 --> 00:11:33,652
Sudah beberapa saat
Maafkan aku, aku sedang sangat sibuk

220
00:11:34,237 --> 00:11:36,864
Jangan khawatir, sayang
Aku bekerja keras

221
00:11:37,198 --> 00:11:39,783
Menjaga atap di atas kepala Anda
Selama 18 tahun terakhir

222
00:11:40,076 --> 00:11:40,868
Bagaimana kehidupan kampusnya?

223
00:11:41,953 --> 00:11:43,120
Oh, sial, sayang

224
00:11:43,997 --> 00:11:46,416
Itu Australia di jalur lain
Bolehkah aku meneleponmu kembali jam 15?

225
00:11:46,791 --> 00:11:50,002
Aku akan pergi ke pesta dengan Stella
Aku akan meneleponmu akhir pekan ini atau apalah

226
00:11:51,171 --> 00:11:51,921
Tentu saja Anda akan melakukannya

227
00:11:59,429 --> 00:12:00,596
Itu dia

228
00:12:01,723 --> 00:12:02,515
Lorelei!

229
00:12:06,019 --> 00:12:06,686
Itu dia?

230
00:12:06,978 --> 00:12:09,105
saya tahu
Sangat panas, bukan?

231
00:12:14,277 --> 00:12:15,653
Smith, Lorelei...
Lorelei... ini Smith

232
00:12:17,530 --> 00:12:18,489
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

233
00:12:19,616 --> 00:12:20,575
Tidak

234
00:12:21,993 --> 00:12:23,160
aku minta maaf, aku...

235
00:12:23,662 --> 00:12:26,998
Pokoknya...
Bisakah kita mencapai mistar?

236
00:12:27,415 --> 00:12:28,749
Pastinya

237
00:12:29,084 --> 00:12:31,377
Apakah kamu akan baik-baik saja?
- Ya, aku akan baik-baik saja

238
00:13:39,363 --> 00:13:40,572
Tunggu sebentar

239
00:13:43,075 --> 00:13:44,534
Bisakah kamu bertahan?

240
00:13:44,868 --> 00:13:47,704
Bisakah kamu bergegas ke sana
Aku akan kencing seperti banshee

241
00:13:49,206 --> 00:13:52,125
Halo, apakah kamu sedang melahirkan
Ke marinir di sana atau apa?

242
00:13:55,004 --> 00:13:55,921
Akhirnya!

243
00:14:05,347 --> 00:14:06,681
Apa yang terjadi dengan sepatumu?

244
00:14:07,808 --> 00:14:09,184
Seorang gadis mabuk muntah karenanya

245
00:14:12,772 --> 00:14:13,397
Topi yang bagus

246
00:14:14,023 --> 00:14:15,357
Ya
Sama denganmu

247
00:14:20,863 --> 00:14:21,864
London

248
00:14:24,075 --> 00:14:25,284
Hah?
- Aku London

249
00:14:25,743 --> 00:14:28,579
Anda tidak mengharapkan saya untuk menjabat tangan itu
Sebelum Anda mencucinya

250
00:14:28,955 --> 00:14:30,706
Maaf kawan gay

251
00:14:31,540 --> 00:14:32,374
Permisi?

252
00:14:32,833 --> 00:14:34,167
Ya, benar, kan?

253
00:14:34,752 --> 00:14:35,586
Apa?

254
00:14:36,462 --> 00:14:37,463
Gay

255
00:14:37,964 --> 00:14:41,300
Saya tidak begitu percaya
Peyoratif seksual yang distandarisasi

256
00:14:42,301 --> 00:14:44,886
Jadi kamu bi?
- Tidak juga

257
00:14:45,805 --> 00:14:49,558
Anda melakukannya dengan cowok dan cewek, kan?
Tergantung ke arah mana Peter Anda menunjuk?

258
00:14:51,352 --> 00:14:51,977
Itu ...

259
00:14:53,396 --> 00:14:54,855
Sedikit lagi...

260
00:14:57,316 --> 00:14:58,650
Rumit

261
00:14:59,318 --> 00:15:01,820
Hidup tidak harus terlalu rumit
Seks juga tidak

262
00:15:04,490 --> 00:15:05,491
Apakah kamu baik-baik saja?

263
00:15:12,415 --> 00:15:13,707
Apa pertanyaannya lagi?

264
00:15:14,751 --> 00:15:15,835
Apakah kamu ingin bercinta?

265
00:15:17,920 --> 00:15:20,756
Apa?
- Apakah kamu ingin bercinta?

266
00:15:21,799 --> 00:15:24,885
Kebetulan aku menemukan cowok-cowok aneh yang menarik
Jadi kesukaanku

267
00:15:26,638 --> 00:15:28,556
Bung, buatlah tetap sederhana

268
00:15:29,098 --> 00:15:30,849
Kamu, aku, hubungan intim

269
00:15:31,559 --> 00:15:32,518
Ya tidak?

270
00:15:34,437 --> 00:15:36,105
Apa?!
saya akan mengemudi

271
00:15:37,774 --> 00:15:38,608
Apa yang sedang kamu lakukan?

272
00:15:40,318 --> 00:15:40,901
Bagaimana menurutmu?

273
00:15:41,486 --> 00:15:43,988
Mungkin Kita harus menunggu
Sampai kami kembali ke tempatmu

274
00:15:44,322 --> 00:15:45,031
Mengapa?

275
00:15:45,240 --> 00:15:48,451
Itu agak berbahaya
Maksudku, aku sedang mencoba mengemudi di sini

276
00:15:49,744 --> 00:15:51,245
Saya hidup dalam bahaya

277
00:15:55,959 --> 00:15:57,168
Saya juga

278
00:16:02,632 --> 00:16:03,382
aku akan keluar

279
00:16:03,883 --> 00:16:06,927
Lakukan, lakukan
Biarkan saya melakukannya lebih banyak

280
00:16:17,230 --> 00:16:18,522
Apakah kamu juga cum?

281
00:16:22,068 --> 00:16:25,154
Tidak, ini agak sulit bagiku
Di posisi itu

282
00:16:25,572 --> 00:16:28,074
Tapi sungguh menyenangkan melihatmu

283
00:16:28,408 --> 00:16:30,159
Tunggu
Anda tidak cum?

284
00:16:32,579 --> 00:16:34,163
Apapun, aku baik-baik saja

285
00:16:34,998 --> 00:16:36,874
Kamu tipe pria yang seperti apa?

286
00:16:37,125 --> 00:16:40,920
Jika saja aku tidak memasukkan penismu ke dalam diriku
Aku bersumpah kamu tidak memilikinya

287
00:16:43,548 --> 00:16:45,591
Aku mendapat hal yang agak aneh

288
00:16:46,760 --> 00:16:50,221
Tempat yang sangat saya minati
Siapa pun yang bersamaku, cum

289
00:16:51,098 --> 00:16:53,475
Sekarang itu
Benar-benar membuatku bergairah

290
00:16:56,478 --> 00:16:59,981
Saya kebetulan merasa bangga
Menjadi sangat hebat di tempat tidur

291
00:17:00,357 --> 00:17:03,068
Jadi jika Anda berpikir Anda akan pergi
Pulang tanpa cumming

292
00:17:03,360 --> 00:17:04,402
Lupakan saja

293
00:17:18,459 --> 00:17:19,543
Ahh, rasanya enak sekali!

294
00:17:28,217 --> 00:17:29,259
Ya Tuhan...!

295
00:17:29,261 --> 00:17:30,116
Tunggu

296
00:17:31,013 --> 00:17:32,180
Jangan cum dulu

297
00:17:32,473 --> 00:17:34,016
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda

298
00:17:34,017 --> 00:17:35,059
Apa?

299
00:17:37,394 --> 00:17:39,396
Berbaring saja, dan rileks
- Baiklah

300
00:17:42,608 --> 00:17:43,775
Apakah kamu siap?

301
00:17:51,534 --> 00:17:54,954
Kamu bahkan tidak menyentuhku
Tapi sepertinya aku bisa merasakan mulutmu di...

302
00:17:55,329 --> 00:17:56,496
Keren, ya?

303
00:17:58,040 --> 00:17:59,374
Bagaimana Anda melakukan itu?

304
00:17:59,708 --> 00:18:01,418
Saya memiliki bakat khusus

305
00:18:02,878 --> 00:18:04,045
Apa maksudmu?

306
00:18:54,680 --> 00:18:56,390
Itu sangat panas

307
00:18:57,642 --> 00:19:00,686
Saya hampir datang lagi
Hanya memperhatikanmu

308
00:19:03,064 --> 00:19:05,649
Jangan mendapat ide apa pun
OrgasMomatik

309
00:19:06,359 --> 00:19:07,985
Aku harus tidur

310
00:19:11,364 --> 00:19:12,782
Apa yang kamu lakukan?

311
00:19:14,325 --> 00:19:15,868
Jangan tersinggung kawan...

312
00:19:17,912 --> 00:19:21,290
Aku benar-benar tidak terlibat secara keseluruhan...

313
00:19:22,125 --> 00:19:23,501
Masalah sarapan saat menginap

314
00:19:27,338 --> 00:19:28,464
Ini, berikan nomormu

315
00:19:42,979 --> 00:19:44,188
Jadi...

316
00:19:45,065 --> 00:19:45,815
Sampai jumpa?

317
00:20:09,798 --> 00:20:11,925
Membantu! Mereka datang!
Mereka datang untuk menjemputku!

318
00:20:12,509 --> 00:20:15,908
Silakan! Kita harus keluar dari sini!
Ayo!

319
00:21:02,351 --> 00:21:04,519
Wah
Berbicara tentang perjalanan yang buruk

320
00:21:05,521 --> 00:21:06,605
Ngomong-ngomong, obat apa yang kamu pakai?

321
00:21:07,272 --> 00:21:08,898
Itu saja
Saya tidak yakin

322
00:21:09,525 --> 00:21:11,735
Itu sangat jelas
Dan nyata

323
00:21:13,195 --> 00:21:15,697
<i>Aku pasti pingsan atau ada sesuatu yang menyebabkannya
Ketika saya bangun</i>

324
00:21:16,073 --> 00:21:19,576
<i>Aku tidak tahu berapa lama lagi
Laki-laki bertopeng binatang, gadis berambut merah</i>

325
00:21:19,993 --> 00:21:21,452
<i>Mereka tidak bisa ditemukan</i>

326
00:21:21,787 --> 00:21:22,871
<i>Smith, kamu berhalusinasi</i>

327
00:21:23,664 --> 00:21:26,958
Aku tidak percaya aku membiarkanmu menyeretku keluar
Tempat tidur gili yang sangat seksi untuk ini

328
00:21:27,293 --> 00:21:30,254
Itu hal lainnya,
Bagaimana Anda menjelaskan saya melihat Lorelei dalam mimpi

329
00:21:30,629 --> 00:21:31,838
Bahkan sebelum aku bertemu dengannya

330
00:21:32,506 --> 00:21:35,592
Mungkin karena masih ada Lorelei lagi
Dari yang terlihat

331
00:21:35,884 --> 00:21:36,926
Apa maksudmu?

332
00:21:38,679 --> 00:21:39,888
Dia seorang penyihir

333
00:21:41,223 --> 00:21:42,641
A...apa?

334
00:21:43,309 --> 00:21:44,560
Dia seorang penyihir

335
00:21:44,810 --> 00:21:47,521
kamu tahu...
Kekuatan supranatural, merapal mantra

336
00:21:49,690 --> 00:21:51,733
saya tahu
Cukup keren, ya?

337
00:23:07,310 --> 00:23:08,936
Bung, kami sudah mencari
Sepanjang pagi dan ditemukan

338
00:23:09,479 --> 00:23:11,522
Tidak ada jejak kaki, tidak ada darah, nihil
- Aku tahu

339
00:23:12,899 --> 00:23:14,650
Dan sekarang Anda ingin menghabiskan sisa hari itu

340
00:23:14,984 --> 00:23:17,194
Meneliti seluruh populasi siswa
Di direktori kampus?

341
00:23:17,529 --> 00:23:19,030
Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?

342
00:23:20,490 --> 00:23:23,034
Mengisap kentut
Keluar dari pantat burung camar yang sudah mati?

343
00:23:33,461 --> 00:23:34,879
Stella! Stella!
- Aku sudah bangun

344
00:23:36,005 --> 00:23:37,214
100% terjaga

345
00:23:38,717 --> 00:23:39,676
Kemarilah

346
00:23:47,017 --> 00:23:48,184
Apakah kamu yakin itu dia?

347
00:23:53,356 --> 00:23:54,607
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

348
00:23:57,736 --> 00:24:00,655
Mulailah menelepon setiap O'Hara
Di buku telepon, kurasa?

349
00:24:01,343 --> 00:24:03,219
Dan...
Katakan apa?

350
00:24:03,554 --> 00:24:06,974
"Hai. Aku tersandung tadi malam
Dan kamu ada dalam mimpiku"

351
00:24:11,729 --> 00:24:14,022
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku datang untuk menyelamatkanmu

352
00:24:14,607 --> 00:24:15,649
Ya Tuhan,
Luar biasa

353
00:24:15,942 --> 00:24:16,859
Smith ...

354
00:24:17,401 --> 00:24:19,027
Silakan
Jaminan

355
00:24:28,308 --> 00:24:31,394
Hai, saya sedang mencari Madeleine O'Hara ...
Apakah ada...

356
00:24:33,480 --> 00:24:35,231
Oke, maaf mengganggumu
Terima kasih

357
00:24:44,449 --> 00:24:45,783
Apa yang kamu lakukan?

358
00:24:46,743 --> 00:24:47,326
Siapa ini?

359
00:24:47,828 --> 00:24:49,246
Gadis yang kau tiduri tadi malam

360
00:24:53,292 --> 00:24:55,002
Hai, maaf...
- Saya ulangi, apa yang kamu lakukan?

361
00:24:56,003 --> 00:24:58,338
Aku sedang berada di tengah-tengah sesuatu
Saat ini

362
00:24:58,922 --> 00:25:00,673
Aku stres menghadapi ujian ini
Saya punya pada hari Senin

363
00:25:01,008 --> 00:25:01,842
saya sedang berpikir

364
00:25:02,092 --> 00:25:03,927
Saya benar-benar bisa menggunakan orgasme yang bagus

365
00:25:06,263 --> 00:25:07,180
Terima kasih

366
00:25:07,723 --> 00:25:09,099
Saya membutuhkan itu

367
00:25:12,102 --> 00:25:13,144
Apa?

368
00:25:15,230 --> 00:25:16,189
Tidak ada

369
00:25:19,318 --> 00:25:21,111
Aku hanya, aku hanya berpikir kamu...

370
00:25:23,405 --> 00:25:24,322
Keren

371
00:25:27,868 --> 00:25:29,536
Ya?
Kamu juga keren

372
00:25:35,417 --> 00:25:36,709
Sekarang kemana kamu pergi?

373
00:25:37,002 --> 00:25:39,462
Aku sudah bilang padamu
Saya memiliki ujian besar-besaran pada hari Senin

374
00:25:39,839 --> 00:25:41,549
Dan aku masih di sini

375
00:25:43,217 --> 00:25:45,177
Jadi itu saja
Kami berdua cum dan kamu pergi?

376
00:25:45,803 --> 00:25:48,305
Cukup banyak
Apakah ada masalah?

377
00:25:53,436 --> 00:25:55,020
Padahal kami baru saja bertemu

378
00:25:56,313 --> 00:25:57,605
saya merasa...

379
00:25:58,524 --> 00:26:00,776
Hubungan yang sangat intens denganmu ini

380
00:26:01,610 --> 00:26:03,570
saya tahu
Saya juga

381
00:26:04,697 --> 00:26:06,323
Tentu saja kamu tidak bisa tinggal
Sedikit lebih lama?

382
00:26:07,491 --> 00:26:08,950
Apakah itu kamu...

383
00:26:09,827 --> 00:26:11,578
Atau Smith junior yang berbicara?

384
00:26:14,498 --> 00:26:15,081
Keduanya

385
00:26:15,708 --> 00:26:18,919
Sebanyak saya suka membantu
Kalian berdua keluar

386
00:26:19,420 --> 00:26:20,504
Aku harus belajar

387
00:26:25,468 --> 00:26:26,093
Apa ini?

388
00:26:27,261 --> 00:26:29,012
Tadi malam setelah aku meninggalkan tempatmu

389
00:26:29,347 --> 00:26:31,474
Saya sedang berjalan keluar
Di tepi laguna dan

390
00:26:32,809 --> 00:26:33,643
Apa?

391
00:26:34,936 --> 00:26:36,312
Saya kenal dia

392
00:26:38,773 --> 00:26:39,690
Apa?

393
00:26:40,149 --> 00:26:41,108
Saya kenal dia
Kenali dia

394
00:26:41,692 --> 00:26:43,026
Dia berada di kelas Sosiologi saya

395
00:26:43,778 --> 00:26:46,030
Dia selalu tegang
Benar-benar kacau

396
00:26:46,322 --> 00:26:49,158
Minggu lalu
dia pingsan di tengah kuliah

397
00:26:50,535 --> 00:26:51,953
Dan apa yang terjadi?

398
00:26:52,203 --> 00:26:53,954
Paramedis datang dan membawanya pergi

399
00:26:55,707 --> 00:26:56,833
Nah, tadi malam

400
00:26:57,083 --> 00:26:59,168
Saya mengalami hal ini dengan sangat intens

401
00:26:59,836 --> 00:27:02,839
Visi dia dibunuh

402
00:27:03,214 --> 00:27:05,466
Oleh 3 orang bertopeng binatang

403
00:27:06,092 --> 00:27:07,802
Tadi kamu bilang topeng binatang?

404
00:27:11,097 --> 00:27:11,680
Mengapa?

405
00:27:13,850 --> 00:27:14,559
Maaf

406
00:27:15,268 --> 00:27:16,060
Kalian boning?

407
00:27:16,895 --> 00:27:18,521
Saya baru saja pergi

408
00:27:22,650 --> 00:27:23,817
Aku akan meneleponmu

409
00:27:29,407 --> 00:27:30,449
Hai

410
00:27:31,743 --> 00:27:34,120
Errr...bisakah kamu memindahkannya
Si gendut menyingkir dariku?

411
00:27:37,248 --> 00:27:38,332
Terima kasih

412
00:27:38,792 --> 00:27:40,919
Saya Thor
Ngomong-ngomong

413
00:27:41,378 --> 00:27:42,921
Ya, aku yakin begitu

414
00:27:48,677 --> 00:27:49,386
Siapa itu?

415
00:27:53,640 --> 00:27:55,183
Wah
Saya pikir itu memecahkan rekor saya sepanjang masa

416
00:27:55,809 --> 00:27:57,352
Kamu sudah lelah?

417
00:27:57,853 --> 00:28:00,188
Kami sudah melakukannya
Selama 5 jam

418
00:28:00,480 --> 00:28:02,523
Maksudku, aku suka seks
Sama seperti orang lain

419
00:28:02,858 --> 00:28:05,610
Tapi kalau aku cum lagi malam ini
Minyak mentahku akan pecah

420
00:28:06,445 --> 00:28:08,488
Tapi aku ingin bercinta lagi

421
00:28:09,698 --> 00:28:10,990
Anda bercanda, bukan?

422
00:28:11,825 --> 00:28:14,953
Apa yang kamu?
Semacam maniak seks yang tak pernah puas?

423
00:28:20,459 --> 00:28:22,085
Sayang sekali, aku kalah

424
00:28:22,836 --> 00:28:24,087
Pembunuhan Buzz

425
00:28:28,508 --> 00:28:29,509
Apa itu tadi?

426
00:28:29,801 --> 00:28:31,636
Apa
Apa yang kamu bicarakan?

427
00:28:32,179 --> 00:28:34,973
Saya merasakan Lorelei itu
Aku tahu apa yang kamu lakukan, itu bukan...

428
00:28:42,940 --> 00:28:44,441
Halo
- Smith, apa yang kamu lakukan?

429
00:28:45,150 --> 00:28:46,526
Berjalan pulang dari perpustakaan

430
00:28:46,819 --> 00:28:47,861
Mengapa?
Ada apa?

431
00:28:48,111 --> 00:28:49,028
Anda harus menyelamatkan saya

432
00:28:49,321 --> 00:28:51,781
Ternyata Lorelei sedikit gila
Seperti tikus sialan

433
00:28:52,324 --> 00:28:54,659
Aku sudah bilang padamu
Ada sesuatu yang menakutkan pada dirinya

434
00:28:55,119 --> 00:28:57,371
Dengar, aku akan berbaikan
Alasan tentangmu

435
00:28:57,746 --> 00:28:59,539
Mengalami krisis
Bahwa aku akan menemuimu kembali di tempatmu

436
00:29:01,834 --> 00:29:04,127
Stella, apa?
Apa yang terjadi?

437
00:29:04,503 --> 00:29:05,337
Dia terus berjalan

438
00:29:07,131 --> 00:29:08,465
bintang ...
Stella, kamu di dalam?

439
00:29:08,882 --> 00:29:10,091
Aku hanya kencing

440
00:29:10,467 --> 00:29:11,801
Kenapa lama sekali?

441
00:29:12,094 --> 00:29:13,053
aku merindukanmu

442
00:29:13,929 --> 00:29:15,472
Keluar sebentar lagi

443
00:29:16,682 --> 00:29:17,557
aku harus pergi...
- Tunggu, Stell

444
00:29:24,189 --> 00:29:24,731
Sial

445
00:29:45,377 --> 00:29:46,044
Sial!

446
00:29:48,297 --> 00:29:50,173
Membantu!
Seseorang tolong!

447
00:29:51,967 --> 00:29:53,051
Smith?
Ada apa?

448
00:30:00,309 --> 00:30:01,268
Pintu

449
00:30:03,396 --> 00:30:04,230
Itu macet

450
00:30:04,647 --> 00:30:05,856
Apakah kamu baik-baik saja, kawan?

451
00:30:07,900 --> 00:30:09,818
Ya...
saya baik-baik saja

452
00:30:23,291 --> 00:30:24,333
Siapa disana?

453
00:30:24,584 --> 00:30:26,794
Ratu Inggris sialan
Menurutmu siapa?

454
00:30:29,338 --> 00:30:30,213
Masuk!

455
00:30:32,884 --> 00:30:34,093
Apa...?
- Cepat kemari

456
00:30:34,427 --> 00:30:35,594
Apa?
- Lihat!

457
00:30:36,888 --> 00:30:39,307
Ya itu tempat parkir yang indah Smith

458
00:30:42,477 --> 00:30:43,519
Mereka ada di bawah sana

459
00:30:43,811 --> 00:30:45,187
Siapa?
Apa yang kamu bicarakan?

460
00:30:45,438 --> 00:30:46,730
Hewan itu menyamar sebagai manusia

461
00:30:47,482 --> 00:30:49,192
Maksudmu orang-orang yang kamu berhalusinasi?

462
00:30:49,525 --> 00:30:50,692
Aku tidak sedang berhalusinasi sekarang

463
00:30:51,694 --> 00:30:54,446
Menurutku itu sesuatu yang sebenarnya
Hal aneh sedang terjadi

464
00:30:58,868 --> 00:31:00,369
Maaf
Apakah kalian berdua...

465
00:31:00,703 --> 00:31:01,537
Kotor!
Tidak

466
00:31:02,038 --> 00:31:03,789
Anda pasti pacar baru Smith

467
00:31:05,542 --> 00:31:07,126
Hah?
- Dia bercanda

468
00:31:08,044 --> 00:31:10,004
Madeleine O'Hara, gadis berambut merah ...

469
00:31:10,338 --> 00:31:13,424
London mengatakan dia berada di kelas Sosiologi
Dan kemudian hilang sekitar seminggu yang lalu

470
00:31:14,175 --> 00:31:16,260
Nah itu sebabnya saya datang

471
00:31:16,719 --> 00:31:17,845
Dia mungkin telah muncul

472
00:31:19,222 --> 00:31:19,889
Apa maksudmu?

473
00:31:20,140 --> 00:31:22,475
Apakah Oseanografi, yaitu bangunan masa lalu

474
00:31:22,767 --> 00:31:24,268
Aula Madigan
Jalan keluar di sisi barat kampus

475
00:31:24,519 --> 00:31:25,770
Tepat di tepi laguna?

476
00:31:27,230 --> 00:31:28,231
Saya tidak tahu
Apa yang terjadi?

477
00:31:29,024 --> 00:31:30,775
Ini mungkin hanya suatu kebetulan

478
00:31:31,067 --> 00:31:33,444
Tapi aku sedang belajar malam ini
Di perpustakaan

479
00:31:33,820 --> 00:31:35,196
Dan di sana, di lantai

480
00:31:35,655 --> 00:31:36,781
Saya melihat ini...

481
00:31:37,032 --> 00:31:40,160
<i>Tubuh Wanita Tanpa Kepala Tak Dikenal Ditemukan
Di Tempat Sampah Departemen Oseanografi </i>

482
00:31:44,080 --> 00:31:45,039
<i>Hari-hari berlalu</i>

483
00:31:45,332 --> 00:31:49,252
<i>Aku mencari berita dengan penuh keyakinan tapi
Tidak ada kabar tentang mayat di tempat sampah</i>

484
00:31:49,628 --> 00:31:52,631
<i>Aku mulai bertanya-tanya
Jika mungkin aku benar-benar kehilangan akal sehatku.</i>

485
00:31:53,548 --> 00:31:56,300
<i>Untuk menjernihkan pikiranku
Saya pergi ke pantai telanjang ini</i>

486
00:31:56,635 --> 00:31:58,136
<i>Beberapa mil dari kampus</i>

487
00:31:58,637 --> 00:32:00,513
<i>Aku belum pernah ke sana
Satu sebelumnya dalam hidupku</i>

488
00:32:00,806 --> 00:32:03,266
<i>Jadi suatu pagi sebelum kelas
Saya memeriksanya</i>

489
00:32:03,892 --> 00:32:06,227
<i>Harus kukatakan
Itu sedikit menegangkan</i>

490
00:32:06,520 --> 00:32:08,605
<i>Tapi agak membebaskan</i>

491
00:32:08,897 --> 00:32:12,567
<i>Berbaring di sana bersama matahari, dan angin sepoi-sepoi
Aroma laut</i>

492
00:32:13,193 --> 00:32:15,612
<i>Semua kekhawatiranku
Semua hal aneh terjadi</i>

493
00:32:15,946 --> 00:32:17,864
<i>Semuanya meleleh</i>

494
00:32:19,282 --> 00:32:20,408
<i>Tapi kemudian...</i>

495
00:32:31,795 --> 00:32:32,962
Bagaimana kabarmu?

496
00:32:39,595 --> 00:32:40,637
Keberatan jika aku bergabung denganmu?

497
00:32:50,105 --> 00:32:50,730
Pemburu

498
00:32:52,357 --> 00:32:52,857
Smith

499
00:32:53,984 --> 00:32:54,901
Anda sering datang ke sini?

500
00:32:56,278 --> 00:32:57,487
Ini pertama kalinya bagiku

501
00:32:58,405 --> 00:33:00,323
Aku tidak mengira aku pernah melihatmu berkeliling

502
00:33:06,205 --> 00:33:07,289
kamu di sekolah?

503
00:33:08,582 --> 00:33:10,584
Ya. Anda?
- Sial, tidak

504
00:33:11,126 --> 00:33:12,252
Saya membangun dan mendesain bak air panas

505
00:33:13,754 --> 00:33:14,963
Oh benarkah?

506
00:33:18,133 --> 00:33:19,008
Tunggu...

507
00:33:22,388 --> 00:33:24,431
Apakah kamu suka
Sering melakukan ini?

508
00:33:24,723 --> 00:33:25,932
Apa maksudmu?

509
00:33:28,102 --> 00:33:28,936
Ini ...

510
00:33:39,822 --> 00:33:41,198
Oh, hai kawan!

511
00:33:41,866 --> 00:33:44,076
Apa yang terjadi?
- Memberi pelajaran pada homo ini

512
00:33:44,410 --> 00:33:45,411
Ya, siapa yang mengajar siapa ya homo?

513
00:33:47,121 --> 00:33:49,498
Smith, ini sahabatku Rex
Rex, Smith

514
00:33:50,082 --> 00:33:51,083
Apa kabar, kawan

515
00:33:52,585 --> 00:33:54,962
Ya
Aku baru saja akan mandi

516
00:33:55,379 --> 00:33:58,840
Baiklah, hei kawan, jika Anda menginginkannya, Anda harus mencobanya
Beberapa kondisioner baru yang luar biasa yang baru saja saya dapatkan

517
00:33:59,175 --> 00:34:00,759
Itu yang ada di sofaku
Dengan nama Perancis

518
00:34:01,344 --> 00:34:03,721
Dengarkan dirimu sendiri
Kamu terdengar seperti homo sialan!

519
00:34:04,055 --> 00:34:07,308
Oke homo, itu dia!
Aku menendang pantat homo raksasamu!

520
00:34:08,434 --> 00:34:09,226
Siapa yang homo sekarang ya?

521
00:34:09,769 --> 00:34:11,270
Kamu, steak homo homo!

522
00:34:12,146 --> 00:34:14,106
Apa itu?
- Fag burger dengan tambahan fag fries

523
00:34:14,440 --> 00:34:15,482
Ya...
aku hanya akan...

524
00:34:17,819 --> 00:34:19,612
Anda bertemu dengan seorang pria di pantai telanjang

525
00:34:19,946 --> 00:34:23,074
Dan 5 menit kemudian, Anda mengunduh
hard drive-nya di belakang van?

526
00:34:23,908 --> 00:34:24,575
Kamu pelacur

527
00:34:26,411 --> 00:34:27,161
Benarkah?

528
00:34:29,247 --> 00:34:30,998
Jadi, apakah kamu sudah mencampakkan Lorelei?

529
00:34:31,624 --> 00:34:34,627
Aku mencoba menarik diri
Tapi dia tidak membuatnya mudah

530
00:34:35,086 --> 00:34:36,212
Anda tidak mengundang saya masuk?

531
00:34:36,963 --> 00:34:39,840
Aku agak lelah
Dan aku ada kelas super awal besok

532
00:34:40,717 --> 00:34:41,926
Apakah ada yang salah?

533
00:34:43,177 --> 00:34:45,137
Tidak, aku hanya lelah

534
00:34:54,022 --> 00:34:55,398
Apakah kamu tidak akan menciumku selamat malam?

535
00:34:58,067 --> 00:34:58,650
Uhmmm...
Tentu

536
00:35:05,742 --> 00:35:06,576
Yah, ummm...
Selamat malam

537
00:35:10,622 --> 00:35:11,664
aku cinta kamu

538
00:35:13,917 --> 00:35:15,335
Ya...
Saya juga

539
00:35:15,668 --> 00:35:18,671
Aku tahu aku harus mengakhirinya
Tapi pengalaman saya dengan psikopat

540
00:35:19,047 --> 00:35:21,424
Seperti dia
Anda harus melepaskan diri secara bertahap

541
00:35:22,300 --> 00:35:24,885
Semakin cepat semakin baik
Sebelum dia melakukan sesuatu yang sangat gila

542
00:35:28,932 --> 00:35:31,976
Sudah kubilang tidak ada yang salah
Aku hanya harus menyelesaikan proyek ini

543
00:35:32,352 --> 00:35:34,103
Kamu tidak menghindariku
Apakah kamu?

544
00:35:34,437 --> 00:35:35,604
Tentu saja tidak

545
00:35:36,356 --> 00:35:38,399
Jika kamu berbohong
Itu akan membuatku sangat kesal

546
00:35:40,819 --> 00:35:42,612
Aku tidak berbohong sayang

547
00:35:43,947 --> 00:35:46,240
Dengar, aku harus kembali bekerja

548
00:35:46,575 --> 00:35:47,659
Aku akan meneleponmu besok, oke?

549
00:35:47,909 --> 00:35:49,327
Besok jam berapa?

550
00:35:50,537 --> 00:35:51,913
Setelah kelas

551
00:35:52,789 --> 00:35:54,165
Saya akan menghitung menitnya

552
00:35:56,209 --> 00:35:57,543
Oke
- Aku cinta kamu

553
00:35:58,211 --> 00:35:59,128
Saya juga

554
00:35:59,796 --> 00:36:00,880
Selamat malam

555
00:36:25,155 --> 00:36:26,114
<i>Hai, Smith </i>

556
00:36:26,406 --> 00:36:29,200
<i>Kuharap kamu tidak berpikir
Ini penguntitku yang terlalu menyeramkan</i>

557
00:36:29,535 --> 00:36:33,038
<i>Tapi aku terlalu terbelakang dalam hal sosial
Berjalanlah dan ucapkan Hai seperti orang normal</i>

558
00:36:33,539 --> 00:36:34,748
<i>Jika Anda bertanya-tanya</i>

559
00:36:35,040 --> 00:36:38,793
<i>Aku mendapat emailmu dari
Halaman Facebook Ledakan di Langit</i>

560
00:36:39,461 --> 00:36:41,212
<i>Setidaknya begitu
Kami memiliki banyak kesamaan</i>

561
00:36:42,172 --> 00:36:45,258
<i>Lagipula aku bertanya-tanya
Jika Anda mungkin ingin berkumpul</i>

562
00:36:45,634 --> 00:36:46,801
<i>Minum kopi atau apalah</i>

563
00:36:47,344 --> 00:36:48,303
<i>Jika tidak, maka eh...</i>

564
00:36:49,847 --> 00:36:51,557
<i>Saya rasa semoga hidup Anda menyenangkan</i>

565
00:36:52,099 --> 00:36:56,228
<i>Baiklah, aku akan berhenti dulu
Saya ketakutan dan membuang ini ke tempat sampah</i>

566
00:36:57,438 --> 00:36:59,314
<i>Ya, aku Oliver
Ngomong-ngomong</i>

567
00:37:53,327 --> 00:37:54,619
Jadi aku bermaksud bertanya

568
00:37:54,912 --> 00:37:58,290
Suatu hari ketika saya sebutkan
Hewannya bertopeng guys

569
00:37:58,666 --> 00:38:00,584
Kamu tampak agak aneh

570
00:38:00,877 --> 00:38:01,878
Tampaknya tepat

571
00:38:02,169 --> 00:38:03,795
Ini cerita yang aneh

572
00:38:08,759 --> 00:38:09,885
Apakah itu ibumu?

573
00:38:11,596 --> 00:38:12,096
Bagaimana ...

574
00:38:12,430 --> 00:38:13,639
Wajahmu

575
00:38:15,892 --> 00:38:18,060
Ibuku baik-baik saja
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa

576
00:38:18,394 --> 00:38:20,396
Membesarkanku sendirian...
Bekerja penuh waktu

577
00:38:21,397 --> 00:38:22,564
Bagaimana dengan ayahmu?

578
00:38:23,107 --> 00:38:24,942
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil
Ketika saya masih bayi

579
00:38:25,276 --> 00:38:25,985
aku minta maaf

580
00:38:26,736 --> 00:38:29,321
Aku tidak pernah mengenalnya jadi seperti itu
Aku bahkan tidak punya ayah

581
00:38:29,947 --> 00:38:32,324
Aku juga tidak melihat Ayahku
Dia adalah seorang pecandu alkohol

582
00:38:32,617 --> 00:38:34,452
Meninggalkan kami saat aku masih kecil

583
00:38:35,703 --> 00:38:37,746
Saya kira kita memiliki lebih banyak kesamaan
Dari yang kita duga

584
00:38:40,208 --> 00:38:41,626
Apa yang kamu lihat sekarang?

585
00:38:42,001 --> 00:38:43,627
Itu hanya teman teman sekamarku

586
00:38:44,545 --> 00:38:46,171
Smith naksir!

587
00:38:47,090 --> 00:38:48,841
Saya tidak naksir

588
00:38:49,759 --> 00:38:53,554
Anda terpikat padanya seperti Anda
Ketagihan pada teman sekamarmu yang telur serut itu

589
00:38:54,514 --> 00:38:57,266
Saat saya masuk
Mereka berdua berguling-guling

590
00:38:58,268 --> 00:38:59,811
Di lantai
Bergulat dengan pakaian dalam mereka

591
00:39:00,353 --> 00:39:03,939
Laki-laki straight lebih gay daripada laki-laki gay
Fakta bahwa mereka sedang jatuh cinta tetapi tidak bisa

592
00:39:04,357 --> 00:39:06,233
Menghisap penis satu sama lain
Membuat mereka lebih aneh dari Clay Aiken

593
00:39:09,654 --> 00:39:10,946
Apa ...
Apa yang kamu lakukan?

594
00:39:11,197 --> 00:39:12,698
Saya mengundangnya

595
00:39:13,199 --> 00:39:14,617
Tenang
Hanya bersenang-senang

596
00:39:16,369 --> 00:39:17,328
Ini dia datang

597
00:39:19,204 --> 00:39:20,246
Hei

598
00:39:20,248 --> 00:39:21,999
Rex, ini temanku London
London, Rex

599
00:39:23,043 --> 00:39:24,836
Kamu terlihat kesepian
Ingin ditemani?

600
00:39:26,983 --> 00:39:28,025
Tentu
Terima kasih

601
00:39:29,799 --> 00:39:31,675
Kami baru saja berbicara tentang seks

602
00:39:32,385 --> 00:39:33,552
Dia bercanda

603
00:39:34,137 --> 00:39:36,973
Jadi Rex,
Pernahkah Anda mendengar tentang skala Kinsey?

604
00:39:38,558 --> 00:39:40,685
Itu adalah sistem penilaian
Untuk orientasi seksual

605
00:39:40,977 --> 00:39:44,271
0, menjadi benar-benar hetero
Dan 6, 100% gay

606
00:39:44,981 --> 00:39:48,317
Smith di sini mungkin adalah 3 atau 4

607
00:39:48,693 --> 00:39:50,236
Sementara saya seperti 1,5

608
00:39:50,570 --> 00:39:52,405
Mengapa kita tidak membicarakan hal lain?

609
00:39:52,697 --> 00:39:56,242
Kinsey menemukan bahwa hanya 5 sampai
10% populasi berada pada angka 6 atau 0

610
00:39:56,993 --> 00:39:58,869
Menurutmu nomormu berapa?

611
00:40:00,622 --> 00:40:01,789
Nol kurasa...?

612
00:40:02,082 --> 00:40:03,208
Membosankan

613
00:40:04,459 --> 00:40:05,460
Lagipula kamu ingin bercinta?

614
00:40:07,963 --> 00:40:09,089
Apakah kamu sudah gila?

615
00:40:09,423 --> 00:40:11,216
Bung jangan khawatir
Saya akan memberi Anda 4-1-1 setelahnya

616
00:40:12,677 --> 00:40:13,928
Oke

617
00:40:14,510 --> 00:40:15,552
Permisi?

618
00:40:15,554 --> 00:40:16,721
Mari kita berhubungan seks

619
00:40:17,556 --> 00:40:18,848
Tapi hanya denganmu
Benar?

620
00:40:22,436 --> 00:40:24,062
Ya, itu dia!

621
00:40:25,522 --> 00:40:27,273
Oh, jangan berhenti
Kamu baik-baik saja!

622
00:40:36,325 --> 00:40:37,576
Apakah kamu bercanda?

623
00:40:39,161 --> 00:40:41,872
Maaf
- Saya sudah menjalani pemeriksaan panggul lebih lama dari itu

624
00:40:43,332 --> 00:40:45,292
Hanya saja...
Anda merasa sangat baik

625
00:40:46,210 --> 00:40:47,878
Siapa kamu, 14?
Wow!

626
00:40:51,882 --> 00:40:53,508
Aku akan menjadi keras lagi dalam beberapa saat

627
00:40:53,842 --> 00:40:55,969
Dan itu berlangsung lebih lama
Untuk kedua kalinya, aku bersumpah

628
00:40:56,345 --> 00:40:57,679
Oh senangnya!

629
00:40:58,555 --> 00:41:00,974
Sementara itu
Aku akan memakan vaginamu atau apalah

630
00:41:01,809 --> 00:41:04,019
Ini terus terjadi
Lebih baik dan lebih baik bukan?

631
00:41:05,437 --> 00:41:07,063
Ayo
Biarkan aku menebusnya padamu

632
00:41:14,071 --> 00:41:17,824
Ya itu dia, sayang
Aku hanya ingin membuatmu merasa baik

633
00:41:37,636 --> 00:41:39,804
Apa yang terjadi di bawah sana?

634
00:41:40,389 --> 00:41:42,933
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
- Memakanmu

635
00:41:43,559 --> 00:41:45,644
Bung, itu vagina
bukan semangkuk spageti

636
00:41:48,981 --> 00:41:50,065
Saya tidak tahu
Apa masalahmu?

637
00:41:50,316 --> 00:41:53,152
Tapi aku sudah jatuh cinta pada banyak gadis
Dan tidak pernah ada keluhan

638
00:41:53,778 --> 00:41:57,323
Mungkin mereka berpura-pura
Bebaskan ego laki-laki Anda yang rapuh?

639
00:41:59,700 --> 00:42:01,243
Lihat, kamu ingin beberapa
Petunjuk konstruktif?

640
00:42:01,786 --> 00:42:03,454
Saya tidak butuh petunjuk

641
00:42:04,038 --> 00:42:06,206
Percayalah, Anda pun demikian

642
00:42:07,333 --> 00:42:08,876
Dan Anda tahu apa itu klitoris, bukan?

643
00:42:09,168 --> 00:42:10,294
Ya
Saya tahu apa itu klitoris

644
00:42:10,920 --> 00:42:13,464
Anggap saja sebagai gadis kecil brengsek

645
00:42:13,798 --> 00:42:15,299
Dan perlakukan sebagaimana mestinya
Bayangkan apa yang disukai penis Anda

646
00:42:15,675 --> 00:42:17,009
Cium, goda dengan lidahmu

647
00:42:17,260 --> 00:42:18,803
Mengisapnya, bahkan menggigitnya sedikit

648
00:42:19,303 --> 00:42:22,347
Pastikan saja Anda jujur kepada Tuhan
Perlakukan dengan sangat hati-hati dan hormat

649
00:42:22,932 --> 00:42:26,352
Yang membawa kita ke nomor satu
Aturan emas lisan

650
00:42:26,728 --> 00:42:28,646
Perhatikan bagaimana dia bereaksi

651
00:42:28,896 --> 00:42:30,689
Jika dia sepertinya menyukai sesuatu

652
00:42:30,940 --> 00:42:32,942
Terus lakukan hal yang sama
Berkali-kali

653
00:42:33,276 --> 00:42:37,238
Ini tentang menemukan ritme yang dia suka
Dan berpegang teguh pada itu sampai pekerjaan selesai

654
00:42:38,489 --> 00:42:39,490
Mengerti

655
00:42:39,741 --> 00:42:41,409
Anda ingin yang praktis?

656
00:42:45,830 --> 00:42:46,580
Sangat siap

657
00:42:49,751 --> 00:42:51,586
Baiklah, sibuklah nak

658
00:43:04,265 --> 00:43:05,849
Hei
- Jadi kita pacaran atau apa?

659
00:43:06,226 --> 00:43:07,435
Permisi?

660
00:43:07,894 --> 00:43:10,855
Saya pikir mungkin Anda ingin berhubungan seks agar itu
Anda dapat melakukan Rex melalui properti transfer

661
00:43:11,481 --> 00:43:15,234
Jika A meniduri B dan B meniduri C
Ini seperti A meniduri C secara default

662
00:43:16,403 --> 00:43:19,823
Menarik saat Anda mengeluarkan suara itu
saya akan lulus

663
00:43:20,240 --> 00:43:21,282
Anda tidak penasaran?

664
00:43:21,575 --> 00:43:22,784
Tentang ...

665
00:43:23,034 --> 00:43:24,952
Seperti apa Rex di ranjang

666
00:43:29,748 --> 00:43:30,790
Oh hei
-Hei

667
00:43:30,792 --> 00:43:33,628
Saya baru saja datang untuk mengambil beberapa barang

668
00:43:34,504 --> 00:43:35,880
Apakah semuanya baik-baik saja?

669
00:43:38,091 --> 00:43:39,092
Ya
Benar sekali

670
00:43:40,469 --> 00:43:41,386
Sudah terlambat

671
00:43:41,803 --> 00:43:42,720
Sampai jumpa

672
00:43:45,932 --> 00:43:48,309
Tentang apa itu tadi?
- Aku tidak tahu, mengerti

673
00:43:51,688 --> 00:43:52,230
Apa itu?

674
00:43:52,731 --> 00:43:55,734
Saya menyetel Google Alert
Untuk berita apa pun tentang gadis yang meninggal di tempat sampah

675
00:43:56,276 --> 00:43:58,569
Apakah mereka akhirnya mengidentifikasinya?
- Mungkin

676
00:44:00,657 --> 00:44:01,699
Apa?

677
00:44:03,325 --> 00:44:05,660
Itu hilang
- Apa yang hilang?

678
00:44:06,578 --> 00:44:07,954
batang tubuh

679
00:44:09,122 --> 00:44:10,998
Seseorang mencurinya
Dari kantor koroner

680
00:44:44,116 --> 00:44:45,659
<i>Hari ini adalah harinya</i>

681
00:44:46,452 --> 00:44:48,245
<i>Ulang tahunku yang ke 19</i>

682
00:44:49,371 --> 00:44:52,290
<i>Pagiku dimulai
Seperti yang lainnya</i>

683
00:44:52,833 --> 00:44:55,669
<i>Tapi sangat cepat
Keanehan mengambil alih</i>

684
00:44:56,587 --> 00:44:58,505
Dan sekarang apa yang dimulai?
- Persetan kalau aku tahu

685
00:44:58,839 --> 00:45:01,299
Itu hanya membuatku takut
Karena begitu aku bangun

686
00:45:02,009 --> 00:45:03,010
Saya kewalahan dengan perasaan samar ini

687
00:45:03,219 --> 00:45:05,804
Itu semacam itu
Pergeseran besar telah terjadi

688
00:45:06,347 --> 00:45:08,640
Akhirnya aku putus dengan Lorelei
pagi ini

689
00:45:08,933 --> 00:45:10,309
Ya
Bagaimana hasilnya?

690
00:45:14,688 --> 00:45:16,690
Astaga
Lalu apa yang terjadi?

691
00:45:17,024 --> 00:45:18,233
Ini belum berakhir Stella

692
00:45:18,692 --> 00:45:21,653
Anda tidak tahu apa-apa
Apa yang Anda hadapi

693
00:45:23,697 --> 00:45:25,115
Jadi, apakah kamu khawatir?

694
00:45:25,491 --> 00:45:27,618
Apakah Mel Gibson membenci orang Yahudi?

695
00:45:28,160 --> 00:45:30,287
Pokoknya, ayo ganti topik pembicaraan

696
00:45:30,705 --> 00:45:32,873
Masih ada kabar dari siapa namanya?

697
00:45:33,249 --> 00:45:34,416
Oswald?
- Oliver

698
00:45:36,043 --> 00:45:39,087
Tidak, saya menghabiskan waktu berjam-jam
mengasah balasanku atas sebuah mahakarya

699
00:45:39,463 --> 00:45:42,424
Itu pasti tertarik tapi
Tidak terlalu putus asa untuk ini

700
00:45:42,758 --> 00:45:44,217
Sudah berapa lama?

701
00:45:44,677 --> 00:45:45,636
Tiga hari

702
00:45:46,679 --> 00:45:47,262
saya tahu

703
00:45:48,764 --> 00:45:50,015
Jadi, jangan lupa

704
00:45:50,349 --> 00:45:52,809
Kami melihat Helen Stellar
Malam ini di Ocean City

705
00:45:53,102 --> 00:45:53,811
Itu benar!

706
00:45:57,815 --> 00:45:58,690
Persetan denganku!

707
00:46:02,695 --> 00:46:03,404
Smith!
Apa yang telah terjadi?

708
00:46:03,738 --> 00:46:05,364
Smith masuk ke dalam kotoran anjing

709
00:46:05,615 --> 00:46:07,199
Dan ini hari ulang tahunnya

710
00:46:07,492 --> 00:46:08,534
Selamat ulang tahun!

711
00:46:09,160 --> 00:46:10,494
Mungkinkah hari ini menjadi lebih buruk?

712
00:46:13,747 --> 00:46:14,893
Halo?
- Smith?

713
00:46:16,250 --> 00:46:18,126
Hai, siapa ini?

714
00:46:18,753 --> 00:46:19,503
Pemburu

715
00:46:19,754 --> 00:46:20,504
Siapa?

716
00:46:21,673 --> 00:46:22,840
Pemburu
Dari pantai?

717
00:46:24,550 --> 00:46:27,135
Oh hai, maaf
Aku tidak mengenali suaramu

718
00:46:28,137 --> 00:46:30,389
Tidak apa-apa
Hanya memutar ulang

719
00:46:30,682 --> 00:46:32,392
Dalam pikiranku saat-saat menyenangkan yang kita alami

720
00:46:32,892 --> 00:46:34,018
Mulai mendapatkan pengalaman
Hanya memikirkannya

721
00:46:37,188 --> 00:46:39,690
Jadi, saya yakin Anda memiliki kelas penting
Atau sesuatu untuk dikunjungi?

722
00:46:40,024 --> 00:46:42,484
Aku benar-benar bebas sepanjang sore

723
00:46:42,986 --> 00:46:44,404
Manis
Mau turun?

724
00:46:44,904 --> 00:46:46,363
Aku sedang dalam perjalanan

725
00:46:48,908 --> 00:46:49,825
<i>Aku akan menidurimu</i>

726
00:46:55,290 --> 00:46:56,207
Tunggu sebentar!

727
00:47:00,378 --> 00:47:01,420
Tunggu!

728
00:47:05,924 --> 00:47:06,966
Hai!

729
00:47:06,968 --> 00:47:09,845
Kawan, kamu tidak perlu menyembunyikan film pornomu
Aku bukan ibumu

730
00:47:10,180 --> 00:47:11,055
Apa maksudmu?

731
00:47:11,473 --> 00:47:14,851
Seperti yang Anda pikirkan tentang suara porno gay yang tidak salah lagi
Tidak menembus dinding ini?

732
00:47:17,062 --> 00:47:18,772
Baiklah, jalang

733
00:47:19,522 --> 00:47:20,981
Anda menyampaikan maksud Anda

734
00:47:21,650 --> 00:47:24,194
Jadi, kukumpulkan hubungan norakmu itu
Di pantai itu gagal?

735
00:47:24,903 --> 00:47:28,615
Ponselnya mati kapan saja
Dia merendahkanku

736
00:47:29,950 --> 00:47:30,909
Itu istriku

737
00:47:31,743 --> 00:47:33,870
Anda sudah menikah?
- Ya, kupikir aku sudah memberitahumu

738
00:47:34,204 --> 00:47:37,207
Harus lari, kami akan berhati-hati
Tentang orang ini nanti

739
00:47:38,250 --> 00:47:39,209
Bisakah kamu mempercayainya?

740
00:47:39,835 --> 00:47:41,002
Karena itu kamu
Ya

741
00:47:42,587 --> 00:47:45,131
Pokoknya...
Selamat ulang tahun monyet pemukul

742
00:47:45,507 --> 00:47:48,343
Apa ini? Anda sudah mendapatkan saya
Tiket Helen Stellar

743
00:47:48,719 --> 00:47:50,512
Diam dan buka

744
00:47:56,852 --> 00:47:57,644
Ya Tuhan...
Bagaimana kamu...

745
00:47:57,853 --> 00:48:01,106
Saya menghubungi mereka melalui situs web mereka
dan mereka menandatanganinya untuk saya

746
00:48:01,898 --> 00:48:04,442
Ini sangat mengagumkan
Terima kasih

747
00:48:09,531 --> 00:48:10,949
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

748
00:48:12,701 --> 00:48:14,494
Uhmm, aku hanya
Berbicara dengan Stella

749
00:48:14,828 --> 00:48:16,412
Bisakah kamu menemuiku di kamarku
Dalam 20 menit?

750
00:48:16,705 --> 00:48:19,165
Aku punya kejutan ulang tahun untukmu

751
00:48:20,667 --> 00:48:23,544
Ini membuatku sedikit tidak nyaman

752
00:48:23,879 --> 00:48:26,923
Apakah Anda ingin kejutan Anda
Atau kamu ingin mengeluh?

753
00:48:27,466 --> 00:48:28,925
Saya tidak mengeluh

754
00:48:29,176 --> 00:48:32,387
Saya sangat menghargai upaya ini
Tapi...

755
00:48:38,726 --> 00:48:39,664
London?

756
00:48:42,898 --> 00:48:45,483
London, ayolah
Ini tidak lucu

757
00:48:46,235 --> 00:48:48,278
Pil dingin
aku di sini

758
00:48:51,073 --> 00:48:53,158
Bisakah kamu mengambil
Penutup matanya dilepas?

759
00:48:54,493 --> 00:48:56,119
Serius, kamu sudah cukup bersenang-senang untuk...

760
00:49:28,903 --> 00:49:30,029
Selamat ulang tahun

761
00:50:50,652 --> 00:50:52,278
Sangat epik

762
00:50:52,570 --> 00:50:55,072
Aku tahu, aku tidak akan melakukannya
Dapat mendengar selama seminggu

763
00:50:55,699 --> 00:50:57,534
Saya harus mengakuinya setelah awal yang goyah

764
00:50:57,784 --> 00:50:59,952
Ini mungkin ulang tahun terbaik yang pernah ada

765
00:51:02,329 --> 00:51:03,371
Smith?

766
00:51:03,373 --> 00:51:04,665
Saya pikir itu kamu

767
00:51:06,585 --> 00:51:07,752
Hei
Itu Oliver

768
00:51:10,964 --> 00:51:12,548
Yah, aku hanya...

769
00:51:13,717 --> 00:51:15,844
Eh ya
Aku akan menemuimu kembali di mobil

770
00:51:17,929 --> 00:51:18,971
Jadi...

771
00:51:20,557 --> 00:51:22,642
Aku hanya ingin mengatakan...

772
00:51:24,102 --> 00:51:25,353
Makan sial dan bunuh diri

773
00:51:28,607 --> 00:51:31,484
Tunggu, apa itu?
Kamu marah padaku?

774
00:51:31,985 --> 00:51:34,654
Lain kali saja ada yang menaruh
Bola mereka dipertaruhkan seperti itu

775
00:51:35,113 --> 00:51:36,656
Setidaknya bersikaplah cukup jantan untuk merespons!

776
00:51:36,990 --> 00:51:39,575
Saya menjawab, saya mengirim email
Itu sangat lama

777
00:51:40,327 --> 00:51:42,412
Dan terlalu matang kupikir aku membuatmu takut

778
00:51:43,288 --> 00:51:45,832
Bung, aku sudah mengatasinya

779
00:51:46,124 --> 00:51:46,999
Anda tidak perlu berbohong

780
00:51:47,292 --> 00:51:50,086
Aku tidak berbohong, aku memang ingin pergi bersamamu
saya masih melakukannya

781
00:51:52,214 --> 00:51:55,050
Apakah kamu sedang bercinta denganku sekarang?

782
00:51:55,509 --> 00:51:56,343
Tidak

783
00:51:56,718 --> 00:51:59,721
Biarkan aku mengajakmu makan malam
Dan saya akan membuktikannya

784
00:52:01,181 --> 00:52:04,017
Di sini, jadi kita tidak punya
Untuk mengandalkan email

785
00:52:04,351 --> 00:52:05,810
Berikan nomormu
Dan aku akan memberimu milikku

786
00:52:06,854 --> 00:52:09,773
Aku punya makalah besar yang harus dikumpulkan hari Jumat

787
00:52:11,275 --> 00:52:14,194
Tapi malam itu
Saya sangat terbuka

788
00:52:15,195 --> 00:52:16,279
Saya juga

789
00:52:17,239 --> 00:52:18,031
Keren

790
00:52:19,116 --> 00:52:20,867
Jadi
Ini kencan

791
00:52:22,578 --> 00:52:23,954
Anda tidak akan...

792
00:52:24,538 --> 00:52:25,622
Terkelupas lagi, ya?

793
00:52:26,290 --> 00:52:27,791
Aku meneleponmu
Tidak peduli apa

794
00:52:28,292 --> 00:52:29,793
Bahkan jika dunia berakhir

795
00:52:36,300 --> 00:52:39,636
Lebih baik aku kembali ke teman-temanku
Mereka mungkin bertanya-tanya apa yang terjadi padaku

796
00:52:39,638 --> 00:52:40,680
Baiklah

797
00:52:51,690 --> 00:52:52,649
Sampai jumpa

798
00:52:59,365 --> 00:53:01,075
Jadi haruskah aku meneleponnya?

799
00:53:01,076 --> 00:53:02,118
Apa?

800
00:53:02,409 --> 00:53:06,329
Haruskah aku menelepon Oliver, hanya untuk mengatakan
"Hai, senang bertemu denganmu"

801
00:53:06,747 --> 00:53:09,916
Ide bagus, beri tahu dia bahwa Anda adalah orang yang suka bola
Langsung saja

802
00:53:10,710 --> 00:53:11,711
Benarkah?

803
00:53:12,294 --> 00:53:16,298
Smith, alam semesta akhirnya tersenyum padamu
Dan semuanya berjalan sesuai keinginan Anda

804
00:53:16,716 --> 00:53:20,282
Jangan mengacaukannya
- Ya benar, oke

805
00:53:22,221 --> 00:53:25,515
Bisakah Anda menepi di perhentian berikutnya
Aku ingin buang air kecil seperti wanita hamil

806
00:54:06,348 --> 00:54:07,390
Halo?

807
00:54:46,702 --> 00:54:47,619
Saya minta maaf!
Saya minta maaf!

808
00:54:47,828 --> 00:54:49,287
Aku tidak bermaksud demikian

809
00:54:52,041 --> 00:54:53,333
Apakah kamu baik-baik saja?

810
00:54:56,586 --> 00:54:57,628
Ya

811
00:54:59,715 --> 00:55:01,508
Saya baru saja tertidur

812
00:55:03,844 --> 00:55:05,554
Apakah kamu ingat aku?

813
00:55:08,182 --> 00:55:10,267
Saya pikir kita pernah bertemu sebelumnya

814
00:55:11,102 --> 00:55:12,228
Di sebuah pesta

815
00:55:13,312 --> 00:55:16,106
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya
Dalam hidupku

816
00:55:16,774 --> 00:55:18,776
Kamu muntah di sepatuku

817
00:55:19,735 --> 00:55:20,777
Dan nanti malamnya

818
00:55:21,279 --> 00:55:23,990
Saya melihat tiga pria
Dalam topeng binatang...

819
00:55:24,323 --> 00:55:26,074
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan

820
00:55:27,118 --> 00:55:27,701
Apakah kamu yakin?

821
00:55:27,910 --> 00:55:30,329
Lihat
Sudah kubilang...

822
00:55:31,914 --> 00:55:33,290
Saya tidak tahu apa-apa

823
00:55:35,376 --> 00:55:36,335
Tolong
Aku harus pergi

824
00:55:36,586 --> 00:55:37,753
Madeline?

825
00:55:41,330 --> 00:55:42,956
Madeleine O'Hara

826
00:55:44,375 --> 00:55:46,627
Apa yang kamu tahu?
Tentang pria bertopeng binatang?

827
00:55:49,755 --> 00:55:50,464
Kamu harus memberitahuku

828
00:56:03,644 --> 00:56:05,562
Saya memiliki saudara kembar

829
00:56:06,439 --> 00:56:08,190
Bernama Rebecca

830
00:56:11,027 --> 00:56:12,778
Dan ketika kita masih kecil...

831
00:56:16,824 --> 00:56:20,577
Pria bertopeng binatang
Datang dan membawanya pergi

832
00:56:28,961 --> 00:56:31,421
Bung, Anda sudah mencari di Google Rebecca O'Hara

833
00:56:31,756 --> 00:56:34,216
Di BlackBerry Anda
Dan mendapat satu juta hit tanpa hasil

834
00:56:34,800 --> 00:56:35,801
Tangani itu besok

835
00:56:39,889 --> 00:56:43,350
Anda benar. Mari kita coba nikmati saja
Apapun yang tersisa dari hari ulang tahunku

836
00:56:44,268 --> 00:56:46,103
Jadi bagaimana rasanya menjadi 19?

837
00:56:51,067 --> 00:56:52,026
Sekarang apa itu?

838
00:56:53,236 --> 00:56:54,612
Tidak ada
Aku hanya lelah

839
00:56:56,197 --> 00:56:59,700
Jadi, ada lagi pesan gila
Dari Lorelei?

840
00:57:00,618 --> 00:57:03,746
Yah, sepertinya sudah sedikit mereda
Jadi itu menjanjikan

841
00:57:05,707 --> 00:57:08,543
Siapa tahu
Mungkin aku bereaksi berlebihan

842
00:57:08,835 --> 00:57:11,963
Maksudku, aku tahu betapa tidak ada amarah dan sebagainya
Tapi bisa jadi, dia

843
00:57:12,380 --> 00:57:13,672
Tidak segila yang kita duga

844
00:57:21,681 --> 00:57:23,349
Stella
Ada apa?

845
00:57:36,362 --> 00:57:38,989
Saya tidak tahu, menurut Anda
Mungkin aku terlalu pengecut?

846
00:57:39,783 --> 00:57:42,786
Bung, kamu punya penguntit Fatal Attraction

847
00:57:43,119 --> 00:57:44,787
Dengan kekuatan supranatural
Anda punya hak untuk merasa takut

848
00:57:45,330 --> 00:57:46,706
Ya baiklah
Terjual

849
00:57:47,582 --> 00:57:49,584
Aku akan memberimu tempat tidur, nona

850
00:57:50,210 --> 00:57:51,377
Anda ingin Ambien?
- TIDAK

851
00:57:51,628 --> 00:57:55,048
Terima kasih. Setelah hari yang kita lalui
Jangan kira aku akan kesulitan tidur

852
00:57:55,423 --> 00:57:59,135
Aku juga tidak, tapi aku ingin tersingkir
Aku tidak ingin berapa banyak lagi mimpi buruk yang mengerikan

853
00:58:06,142 --> 00:58:07,434
Jadi dimana Board Knightnya?

854
00:58:08,228 --> 00:58:10,813
Dia terkadang menghilang
Selama beberapa hari

855
00:58:11,273 --> 00:58:14,734
Saya berasumsi dia pergi ke suatu tempat
Mengubur tulangnya di beberapa ...

856
00:58:18,280 --> 00:58:20,657
Smith ayolah
Itu tidak lucu

857
00:58:23,493 --> 00:58:25,369
Smith, aku tidak bercanda
Hentikan itu

858
00:58:30,500 --> 00:58:32,543
Smith, apa-apaan ini
Kau membuatku takut, hentikan

859
00:58:35,297 --> 00:58:36,756
Itu bukan Smith

860
00:58:37,382 --> 00:58:39,801
Smith, berhentilah main-main

861
00:58:45,641 --> 00:58:48,060
Stella, sudah kubilang

862
00:58:49,728 --> 00:58:50,895
Itu bukan Smith

863
00:58:56,777 --> 00:58:58,028
Aku sudah memperingatkanmu, Stella

864
00:59:00,322 --> 00:59:02,490
Saya memperingatkan Anda untuk tidak melakukan ini

865
00:59:03,283 --> 00:59:05,326
Persetan denganmu, Lorelei

866
00:59:05,702 --> 00:59:06,953
Ini tidak nyata

867
00:59:07,287 --> 00:59:09,831
Ini tidak benar-benar terjadi
- Oh, semuanya baik-baik saja

868
00:59:11,667 --> 00:59:13,043
Percayalah...

869
00:59:13,752 --> 00:59:14,586
Itu sedang terjadi

870
00:59:14,878 --> 00:59:16,838
saya sedang bermimpi
Aku pasti sedang bermimpi

871
00:59:17,131 --> 00:59:18,674
Bangun!
Bangun, ayo...!

872
00:59:18,675 --> 00:59:21,803
Bangun ...!

873
00:59:30,019 --> 00:59:32,563
<i>Sampai Maut Memisahkan Kita</i>

874
00:59:42,239 --> 00:59:44,866
Lorelei!
Aku tahu kamu di luar sana!

875
00:59:45,201 --> 00:59:49,079
Berhenti bersembunyi dan tunjukkan wajahmu
Dasar pengecut!

876
00:59:50,956 --> 00:59:54,501
Persetan denganmu, dasar jalang gila!
Kamu mendengarku? Persetan kamu ...

877
00:59:54,503 --> 00:59:56,588
Persetan denganmu!

878
01:01:36,354 --> 01:01:38,898
Sialan!

879
01:02:00,504 --> 01:02:01,796
Kenapa kamu...

880
01:02:03,298 --> 01:02:05,049
Saya terjaga sepanjang malam
Saya tidak tidur sama sekali

881
01:02:06,009 --> 01:02:07,468
Smith, apa yang terjadi?

882
01:02:08,053 --> 01:02:10,388
aku terbangun
Di tengah malam...

883
01:02:13,016 --> 01:02:14,726
Dan saya menemukan IM ini

884
01:02:15,769 --> 01:02:17,228
Menyuruhku pergi ke alamat ini

885
01:02:20,565 --> 01:02:22,775
Anda pernah mendengar tentang Orde Baru?

886
01:02:23,944 --> 01:02:26,696
Band New Wave yang terkenal dari tahun 80an?

887
01:02:28,490 --> 01:02:29,574
TIDAK
Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda

888
01:02:30,283 --> 01:02:32,868
Ini seperti sekte rahasia bawah tanah

889
01:02:36,623 --> 01:02:37,457
Apa?

890
01:02:37,749 --> 01:02:39,751
Alamatnya
Itu tidak ada dalam riwayat browser saya

891
01:02:40,669 --> 01:02:43,254
Apakah Anda yakin Anda tidak adil
Mengalami mimpi buruk yang disebabkan oleh gula?

892
01:02:43,547 --> 01:02:45,006
Stella, aku tidak mengada-ada

893
01:02:48,302 --> 01:02:50,971
Itu hilang, semuanya
Situsnya, IM

894
01:02:51,763 --> 01:02:53,681
Stel, aku tidak gila
Saya berada di situs ini

895
01:02:54,349 --> 01:02:55,933
Itu punya daftar

896
01:02:56,643 --> 01:02:58,936
Dari semua anggota yang dikucilkan ini

897
01:03:00,189 --> 01:03:02,065
Nomor 1 dalam daftar adalah ...

898
01:03:04,401 --> 01:03:06,528
Namanya Rebecca Novak

899
01:03:07,321 --> 01:03:09,948
Rebecca, seperti atas nama
Kembaran gadis berambut merah

900
01:03:10,532 --> 01:03:12,575
Jadi kenapa dia punya yang berbeda
Nama belakang?

901
01:03:12,910 --> 01:03:14,661
Saya tidak tahu
Mungkin dia diadopsi atau apalah

902
01:03:14,953 --> 01:03:16,120
Pokoknya...

903
01:03:17,456 --> 01:03:18,707
Gadis Rebecca itu

904
01:03:19,500 --> 01:03:21,752
dia mengalami serangkaian pelanggaran

905
01:03:22,086 --> 01:03:24,004
Penghujatan, hasutan, pengkhianatan

906
01:03:24,338 --> 01:03:25,589
Dan penebusan dosanya

907
01:03:29,927 --> 01:03:31,136
Apakah kematian

908
01:03:33,097 --> 01:03:35,766
Dan ada hal lain
Lebih aneh lagi

909
01:03:41,772 --> 01:03:45,108
Di situs web, mereka punya foto
Dari pemimpin sekte itu

910
01:03:45,568 --> 01:03:46,986
Seperti L. Ron Hubbard mereka
Semuanya

911
01:03:47,486 --> 01:03:49,279
Yang Maha Tinggi

912
01:03:49,613 --> 01:03:51,197
Dan dia tampak seperti...

913
01:03:53,868 --> 01:03:55,035
Ayahku

914
01:03:55,870 --> 01:03:58,414
Apa yang kamu bicarakan
Ayahmu sudah meninggal

915
01:04:00,207 --> 01:04:02,626
Saya menemukan ini di tempat sampah
Ketika saya masih kecil

916
01:04:02,918 --> 01:04:04,461
Saya selalu merahasiakannya

917
01:04:06,631 --> 01:04:09,592
Pria di situs web
Itu dia

918
01:04:10,217 --> 01:04:11,426
Saya mengetahuinya

919
01:04:13,137 --> 01:04:15,973
Oh Milo...
Sakit sekali

920
01:04:21,062 --> 01:04:23,314
Sesi yang ketat
Anda benar-benar berada di zona tersebut hari ini

921
01:04:24,106 --> 01:04:27,234
Saya mengalami banyak ketegangan untuk berolahraga
- Aku tahu

922
01:04:27,693 --> 01:04:29,611
Jadi apakah ada hal lain
dapat saya lakukan untuk Anda?

923
01:04:30,238 --> 01:04:32,448
Sebagai permulaan
Kamu bisa keluar dari pakaian sialan itu

924
01:04:40,623 --> 01:04:41,290
Sekarang bagaimana?

925
01:04:41,958 --> 01:04:43,918
Oh, aku punya beberapa ide

926
01:04:47,714 --> 01:04:50,842
Dan mereka tentu saja
Kotor

927
01:04:54,846 --> 01:04:55,847
Oh oh
Tahan itu

928
01:04:58,600 --> 01:04:59,392
Halo?
- Mama?

929
01:05:01,603 --> 01:05:05,231
Smith, saya sedang rapat
Bolehkah aku meneleponmu kembali?

930
01:05:05,909 --> 01:05:08,077
Ini agak penting
Ini tentang Ayah

931
01:05:09,287 --> 01:05:10,329
Bagaimana dengan dia?

932
01:05:11,498 --> 01:05:13,249
Saya baru saja mendapat beberapa pertanyaan
- Baiklah

933
01:05:17,212 --> 01:05:18,546
Dia meninggal saat aku masih bayi, kan?

934
01:05:18,839 --> 01:05:21,925
Ya, dalam kecelakaan mobil
Anda sudah mengetahui semua ini, apa yang terjadi?

935
01:05:22,384 --> 01:05:24,636
Bu, aku hanya perlu tahu
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku?

936
01:05:24,970 --> 01:05:28,348
Tidak, tidak ada
Babak kehidupan kita ini telah ditutup

937
01:05:28,890 --> 01:05:29,765
Untuk waktu yang lama

938
01:05:30,017 --> 01:05:31,560
Siapa nama belakang Ayah?

939
01:05:31,977 --> 01:05:33,603
Apakah dia menggunakan nama samaran lain?

940
01:05:35,053 --> 01:05:36,721
Smith, lihat
Aku menutup teleponnya sekarang, oke?

941
01:05:37,263 --> 01:05:39,306
Berhentilah bertanya tentang ayahmu

942
01:05:39,599 --> 01:05:40,641
Demi kebaikanmu sendiri

943
01:05:40,892 --> 01:05:41,893
Bu, tunggu...

944
01:06:42,621 --> 01:06:43,496
London?

945
01:06:44,748 --> 01:06:46,207
Ayahku masih hidup?

946
01:06:47,000 --> 01:06:49,252
Dia mendapatkan gelar PhD di bidang psikologi

947
01:06:49,628 --> 01:06:51,296
Penelitiannya terfokus pada hal yang tidak jelas

948
01:06:51,630 --> 01:06:54,341
Komunitas hippie
Dikhususkan untuk buku ini...

949
01:06:54,675 --> 01:06:56,051
Ideal untuk Hidup

950
01:06:56,885 --> 01:07:00,471
Ayahmu menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajari tekniknya
Itu yang digunakan para pemimpin untuk mengendalikan kelompok

951
01:07:01,098 --> 01:07:03,934
Di awal tahun 90an,
dia mengambil kepala pemujaan itu untuk dirinya sendiri

952
01:07:04,268 --> 01:07:05,602
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?

953
01:07:09,231 --> 01:07:12,609
Ayah saya bukan seorang pecandu alkohol
Dia juga termasuk dalam aliran sesat

954
01:07:13,819 --> 01:07:17,155
Sejak aku bisa mengingatnya
Ayahku akan menghilang

955
01:07:17,823 --> 01:07:20,700
Lalu suatu malam
Saat aku berusia sekitar 10 tahun

956
01:07:23,996 --> 01:07:25,539
Kami tidak pernah melihatnya lagi

957
01:07:26,624 --> 01:07:28,667
Dan apa arti semua ini
Ada hubungannya dengan saya?

958
01:07:29,210 --> 01:07:32,046
Anda adalah anak laki-laki sulung
Dari Yang Maha Tinggi

959
01:07:33,005 --> 01:07:34,172
Putra Terpilih

960
01:07:35,758 --> 01:07:36,425
Bagaimana denganmu?

961
01:07:37,092 --> 01:07:39,677
Tahukah Anda siapa saya
Selama ini?

962
01:07:41,514 --> 01:07:44,099
Jadi malam itu kami bertemu
Di pesta itu

963
01:07:44,433 --> 01:07:45,892
Aku mengikutimu

964
01:07:46,310 --> 01:07:48,895
Tapi hanya karena aku berharap
Anda mungkin bisa membawa saya ke ayah saya

965
01:07:50,064 --> 01:07:52,858
Tapi persahabatan kita,
Segala sesuatu yang terjadi sejak saat itu

966
01:07:54,110 --> 01:07:55,611
Semua itu tidak direncanakan

967
01:07:56,779 --> 01:07:58,280
Anda percaya padaku, bukan?

968
01:08:00,366 --> 01:08:02,409
Saya tidak yakin lagi dengan apa yang saya yakini

969
01:08:16,507 --> 01:08:17,382
Mesias!

970
01:08:20,511 --> 01:08:21,637
Akhir...

971
01:08:23,347 --> 01:08:25,474
Akhir sudah dekat

972
01:08:39,091 --> 01:08:40,550
Halo?

973
01:09:43,428 --> 01:09:46,139
Jadi maksudmu, tubuhnya saja
Hilang ke udara tipis

974
01:09:46,932 --> 01:09:51,102
Itu adalah hal yang paling aneh
Satu menit aku memeriksa denyut nadinya...

975
01:09:51,186 --> 01:09:53,104
Dia sepertinya sudah mati
Dingin seperti batu

976
01:09:53,396 --> 01:09:56,732
Jadi saya kehabisan ponsel saya untuk menelepon 9-1-1

977
01:09:57,150 --> 01:09:59,527
Dan pada saat saya kembali
Aku bersumpah itu seperti 10 detik kemudian

978
01:09:59,903 --> 01:10:01,070
Dia sudah pergi

979
01:10:01,446 --> 01:10:04,198
Saya tahu ini kedengarannya lebih gila
Daripada kotoran tupai

980
01:10:07,119 --> 01:10:09,287
Yah, sepertinya aneh
Kenormalan baru akhir-akhir ini

981
01:10:09,955 --> 01:10:11,331
Bagaimana dengan Mesias?

982
01:10:11,623 --> 01:10:13,666
Apakah kata dokter
Dia hanya tersandung atau apa?

983
01:10:13,959 --> 01:10:16,628
Muridnya seperti
Matahari hitam besar

984
01:10:17,045 --> 01:10:18,963
Mereka menjalankan banyak tes

985
01:10:24,844 --> 01:10:25,886
Smith?

986
01:10:25,887 --> 01:10:27,513
Mama
Ada apa, ada apa?

987
01:10:28,891 --> 01:10:31,310
Aku ingin kamu menghentikan apa pun yang sedang kamu lakukan
Dan segera pulang

988
01:10:32,227 --> 01:10:33,519
Apa ...
Apa yang kamu bicarakan?

989
01:10:33,896 --> 01:10:35,564
Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi

990
01:10:36,190 --> 01:10:37,482
Mereka mungkin mendengarkan kita
Saat ini

991
01:10:37,941 --> 01:10:39,192
Siapa yang mendengarkan?

992
01:10:41,236 --> 01:10:43,446
Bu, apakah kamu dalam bahaya?
Mungkin Anda harus memanggil polisi

993
01:10:44,782 --> 01:10:47,785
Tidak, tidak ada polisi, mereka tidak bisa dipercaya
Mereka adalah bagian darinya

994
01:10:48,077 --> 01:10:49,244
Dengar, tidak ada pertanyaan lagi, oke?

995
01:10:49,536 --> 01:10:51,454
Masuk saja ke mobilmu
Dan pulanglah

996
01:10:52,331 --> 01:10:53,832
Smith, aku tidak bercanda

997
01:10:54,166 --> 01:10:55,959
Lakukan itu
Sekarang!

998
01:11:05,594 --> 01:11:08,888
Smith, jangan khawatir, aku yakin pada ibumu
Akan menjelaskan semuanya saat kita sampai di sana

999
01:11:13,644 --> 01:11:15,062
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya

1000
01:11:15,646 --> 01:11:17,189
Apa yang dikatakan Mesias

1001
01:11:17,731 --> 01:11:19,983
Maksudmu semua itu
Sial "Akhir Sudah Dekat"?

1002
01:11:21,318 --> 01:11:23,486
Stella, saya memiliki perasaan yang persis sama

1003
01:11:25,030 --> 01:11:27,991
Dan itu terus bertambah secara progresif
Semakin intens

1004
01:11:30,244 --> 01:11:30,827
Seperti...

1005
01:11:31,537 --> 01:11:34,915
Bagaimana jika ini benar-benar
Apakah awalnya...

1006
01:11:36,000 --> 01:11:36,709
Pada akhirnya?

1007
01:11:48,303 --> 01:11:49,345
Halo

1008
01:11:49,347 --> 01:11:50,389
Smith, kamu dimana?

1009
01:11:50,765 --> 01:11:52,933
Bung, aku dan Stella sedang mengemudi
Ke L.A. untuk malam ini

1010
01:11:53,309 --> 01:11:55,019
Sebenarnya ini darurat keluarga

1011
01:11:55,353 --> 01:11:56,562
Apakah semuanya baik-baik saja?

1012
01:11:57,313 --> 01:11:59,648
Semoga begitu
Apa yang terjadi?

1013
01:12:00,066 --> 01:12:02,693
Ya, aku baru saja menelepon rumah sakit

1014
01:12:03,152 --> 01:12:04,236
Mesias sudah pergi

1015
01:12:06,113 --> 01:12:09,032
Bagaimana bisa seseorang yang bahkan nyaris tidak sadarkan diri
Baru saja bangun dan menghilang?

1016
01:12:09,700 --> 01:12:11,535
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya

1017
01:12:11,869 --> 01:12:13,412
Itu bukan satu-satunya

1018
01:12:14,769 --> 01:12:15,707
Apa?

1019
01:12:17,125 --> 01:12:19,794
Hasil toksikologinya
Laporan kembali

1020
01:12:20,837 --> 01:12:23,673
Mereka menemukan jejak dioksin
dalam aliran darahnya

1021
01:12:24,632 --> 01:12:25,883
Dioksin?

1022
01:12:26,175 --> 01:12:28,302
Maksudmu,
Seperti mata-mata Rusia itu?

1023
01:12:28,970 --> 01:12:31,555
Ya
Mesias diracuni

1024
01:12:37,729 --> 01:12:38,896
Apakah kamu yakin?
Kamu akan baik-baik saja?

1025
01:12:39,397 --> 01:12:42,316
Hanya saja aku tidak tahu bagaimana kabar ibuku
Bereaksi dan itu mungkin keluarga yang sensitif ...

1026
01:12:42,650 --> 01:12:44,234
Jangan khawatirkan aku

1027
01:12:44,569 --> 01:12:47,029
Cukup telepon atau SMS kapan saja
Pantainya bersih

1028
01:12:48,740 --> 01:12:50,032
Terima kasih Stel

1029
01:12:51,242 --> 01:12:52,326
Untuk semuanya

1030
01:12:53,953 --> 01:12:56,038
Smith, semuanya akan baik-baik saja

1031
01:13:05,757 --> 01:13:06,799
Ibu?

1032
01:13:12,014 --> 01:13:13,160
Halo?

1033
01:13:50,802 --> 01:13:51,928
Smith, kamu baik-baik saja?

1034
01:13:53,138 --> 01:13:54,264
Ayo, kita keluar dari sini!

1035
01:13:56,433 --> 01:13:57,642
Smith, cepatlah!

1036
01:13:58,060 --> 01:13:58,894
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa itu?

1037
01:14:07,569 --> 01:14:09,654
London?
Smith, aku baru saja akan meneleponmu

1038
01:14:10,072 --> 01:14:11,865
Ada sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi

1039
01:14:12,157 --> 01:14:13,283
Apa maksudmu?

1040
01:14:14,201 --> 01:14:18,622
Semua anggota dengan peringkat tertinggi
Orde Baru sepertinya sedang menuju ke luar kota

1041
01:14:19,498 --> 01:14:20,832
Ini adalah migrasi massal

1042
01:14:21,708 --> 01:14:23,126
Kami sedang menuju kembali sekarang

1043
01:14:24,044 --> 01:14:24,878
Dengar

1044
01:14:25,921 --> 01:14:27,881
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu

1045
01:14:28,632 --> 01:14:30,342
Saya pikir ibu saya telah diculik

1046
01:14:31,969 --> 01:14:35,055
Apa?
- Dia hilang dan kami menemukan Blackberry-nya

1047
01:14:35,931 --> 01:14:38,767
Dan ada semua informasi di dalamnya

1048
01:14:39,685 --> 01:14:41,269
Informasi seperti apa?

1049
01:14:41,645 --> 01:14:45,106
Sekumpulan dokumen yang memberatkan tentang
Ayahku dan Orde Baru

1050
01:14:46,817 --> 01:14:48,902
Ini jauh lebih besar
Dari sekadar aliran sesat kecil yang sakit-sakitan

1051
01:14:49,194 --> 01:14:51,237
Ini seperti seluruh perkumpulan rahasia dan

1052
01:14:51,572 --> 01:14:54,908
Menyusup ke media, pemerintah
Bahkan polisi pun terlibat

1053
01:14:56,160 --> 01:14:57,786
Tapi lihat, bukan itu saja

1054
01:14:58,579 --> 01:15:00,664
Ayah saya mempunyai lusinan istri

1055
01:15:00,956 --> 01:15:04,751
Sepertinya dia pada dasarnya tidur dengannya
Siapapun yang ada dalam aliran sesat yang dia inginkan

1056
01:15:05,336 --> 01:15:08,130
Hasilnya, dia memiliki semua ini
Anak haram

1057
01:15:09,131 --> 01:15:11,216
Dan dia adalah ayah kandungmu

1058
01:15:11,717 --> 01:15:13,135
Dan kamu adalah saudara tiriku

1059
01:15:17,513 --> 01:15:18,555
London

1060
01:15:19,600 --> 01:15:21,059
London, kamu masih disana?

1061
01:15:23,145 --> 01:15:24,563
Aku di sini Smith

1062
01:15:25,439 --> 01:15:28,066
Dengar, kamu hanya perlu kembali ke sini
Segera...

1063
01:15:31,444 --> 01:15:32,486
London?

1064
01:15:32,488 --> 01:15:34,323
London, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?

1065
01:15:35,367 --> 01:15:37,452
London ...

1066
01:15:49,005 --> 01:15:50,297
London
Buka!

1067
01:15:51,549 --> 01:15:52,508
Persetan!

1068
01:15:53,009 --> 01:15:54,760
Ini selalu berhasil di kamarku

1069
01:16:00,224 --> 01:16:03,268
Pertama Sang Mesias, lalu ibuku, sekarang London
Apa selanjutnya!

1070
01:16:03,603 --> 01:16:04,812
Apa yang akan kamu lakukan?

1071
01:16:05,938 --> 01:16:09,441
Kita harus keluar dari sini, kemasi beberapa barang
Di dalam tas, aku akan menemuimu di kamarmu dalam 5 menit

1072
01:16:09,859 --> 01:16:11,777
Apa?
- Stel, lakukan saja!

1073
01:16:12,111 --> 01:16:14,238
Lima menit, cepat
Dan awasi punggungmu!

1074
01:16:45,103 --> 01:16:47,063
Bu, apa yang terjadi
Siapa yang melakukan ini padamu?

1075
01:17:02,537 --> 01:17:04,080
Apa yang kamu tunggu?
Kita tidak punya waktu semalaman

1076
01:17:04,330 --> 01:17:06,248
Hancurkan aku, homo
Siapa yang menjadikanmu ratu hari ini?

1077
01:17:06,583 --> 01:17:08,251
Teman-teman, serius

1078
01:17:08,835 --> 01:17:10,920
Ini bukan waktunya untuk main-main

1079
01:17:24,477 --> 01:17:27,813
Smith?
Smith?

1080
01:17:34,194 --> 01:17:36,321
Mesias?
Astaga, kau membuatku terkena serangan jantung

1081
01:17:36,780 --> 01:17:38,740
Stella, tidak ada waktu untuk menjelaskan
Dimana Smith?

1082
01:17:39,032 --> 01:17:40,616
Saya pikir dia telah diculik

1083
01:17:41,368 --> 01:17:42,911
Persetan!
– Mesias, apa yang terjadi?

1084
01:17:43,161 --> 01:17:44,120
Ikutlah denganku
Saya akan menjelaskannya di jalan

1085
01:17:44,579 --> 01:17:45,913
Dalam perjalanan ke mana?
Apa yang kamu bicarakan?

1086
01:17:46,206 --> 01:17:48,833
Stella, kita mungkin sudah terlambat
Ayolah

1087
01:17:54,256 --> 01:17:55,674
Selamat datang kembali, kawan

1088
01:18:00,971 --> 01:18:02,305
Apa ini?

1089
01:18:03,015 --> 01:18:03,890
Akhirnya!

1090
01:18:04,224 --> 01:18:05,767
Putra Terpilih terbangun

1091
01:18:06,518 --> 01:18:08,853
Bisakah seseorang tolong beri tahu saya
Apa yang sedang terjadi?

1092
01:18:09,396 --> 01:18:10,605
Ini Hari Nol

1093
01:18:11,356 --> 01:18:12,607
Apa sih Hari Nol itu?

1094
01:18:12,941 --> 01:18:15,443
Ini adalah bahasa kode Orde Baru
Untuk hari dimana dunia berakhir

1095
01:18:16,695 --> 01:18:20,448
Bung, saya yakin Anda pernah mendengarnya sebelumnya
Tapi Anda harus mengurangi asupan ganja Anda

1096
01:18:20,824 --> 01:18:22,075
Faktanya...

1097
01:18:23,243 --> 01:18:24,577
Aku belum pernah menyentuh benda itu

1098
01:18:25,412 --> 01:18:27,288
Masalah stoner itu hanyalah sebuah kedok

1099
01:18:27,664 --> 01:18:31,084
Saya sebenarnya bagian dari kelompok rahasia
Operasi yang disebut Perlawanan

1100
01:18:31,960 --> 01:18:35,630
Dan itu adalah misi kami, untuk memusnahkannya
Orde Baru untuk selamanya

1101
01:18:35,756 --> 01:18:36,631
Oliver?

1102
01:18:36,882 --> 01:18:39,926
Jadi biarkan aku meluruskan ini
Kalian berdua adalah mantan anggota

1103
01:18:40,302 --> 01:18:42,262
Dari Orde Baru siapa saja
Sekarang seperti mata-mata yang mencoba menghancurkannya?

1104
01:18:42,888 --> 01:18:45,473
Dalam istilah yang sangat disederhanakan
Ya

1105
01:18:46,788 --> 01:18:48,873
Pacarku Rebecca
Juga dalam gerakan

1106
01:18:49,541 --> 01:18:50,291
Rebecca Novak?

1107
01:18:50,625 --> 01:18:51,626
Gadis berambut merah

1108
01:18:52,001 --> 01:18:53,252
Dia pacarmu?

1109
01:18:53,962 --> 01:18:55,004
Dia dulu

1110
01:18:55,672 --> 01:18:57,215
Sebelum dia dibunuh

1111
01:18:58,091 --> 01:19:01,469
Kultus tersebut melakukan inisiasi rahasia
Melibatkan gadis di bawah umur

1112
01:19:01,803 --> 01:19:05,181
Siapa yang diculik atau disumbangkan
Oleh orang tua mereka yang kacau

1113
01:19:05,849 --> 01:19:08,643
Rebecca bekerja secara menyamar
Merekam ritual untuk FBI

1114
01:19:08,977 --> 01:19:12,188
Smith melihat video itu
Itu ada di drive USB yang katanya dicuri

1115
01:19:13,064 --> 01:19:15,900
Kami menduga Thor dan Rex bertanggung jawab atas hal itu
- Thor?

1116
01:19:17,068 --> 01:19:17,902
Dan Rex?

1117
01:19:18,320 --> 01:19:20,739
Jadi kalian bertiga telah melakukannya
Memata-mataiku selama ini?

1118
01:19:21,072 --> 01:19:23,908
Bung, kaulah Putra Terpilih

1119
01:19:24,284 --> 01:19:27,078
Kami harus memantau dan melaporkan
Setiap gerakanmu

1120
01:19:27,495 --> 01:19:28,162
Miliknya juga

1121
01:19:33,084 --> 01:19:34,335
Kemana kamu akan membawa kami sekarang?

1122
01:19:35,670 --> 01:19:36,420
Silakan, beritahu dia

1123
01:19:37,255 --> 01:19:38,256
Katakan padaku apa?

1124
01:19:38,715 --> 01:19:39,924
Kami akan mengantarmu
Untuk bertemu ayahmu

1125
01:20:00,424 --> 01:20:02,384
Dimana mereka Oliver?
Apakah kamu melihatnya?

1126
01:20:05,596 --> 01:20:08,640
Ya, aku mendapatkannya
Mereka menuju ke timur di I-10

1127
01:20:10,831 --> 01:20:13,416
Kamu juga seorang penyihir?
Seperti Lorelei?

1128
01:20:13,876 --> 01:20:16,837
Orde Baru menguji seluruh anggotanya.
Keturunan untuk "hadiah"

1129
01:20:17,546 --> 01:20:20,173
Jenis aktivitas otak tertentu
menunjukkan kecenderungan

1130
01:20:20,549 --> 01:20:21,883
Untuk kemampuan paranormal

1131
01:20:22,468 --> 01:20:24,011
Subjek menampilkan level tinggi
Dari penanda ini

1132
01:20:24,428 --> 01:20:28,098
Dilantik ke dalam program dengan
Perawatan psikotropika intensif

1133
01:20:28,515 --> 01:20:29,474
Untuk mengembangkan keterampilan itu

1134
01:20:30,267 --> 01:20:31,559
Dan itulah yang terjadi padamu?

1135
01:20:32,019 --> 01:20:32,811
Dan Lorelei?

1136
01:20:33,062 --> 01:20:35,272
Beberapa keluar dari program
Rusak parah

1137
01:20:35,481 --> 01:20:37,608
Dengan daftar cucian
Tentang gangguan kepribadian

1138
01:20:38,160 --> 01:20:39,119
Yang lain tidak berhasil sama sekali

1139
01:20:40,183 --> 01:20:42,268
Bakat Smith luar biasa kuat

1140
01:20:42,477 --> 01:20:44,061
Smith juga memiliki kekuatan psikis?

1141
01:20:44,312 --> 01:20:47,148
Mereka hanya tidak aktif
Seperti benih yang belum berkecambah

1142
01:20:47,774 --> 01:20:49,025
Sekarang dia sudah berusia 19 tahun

1143
01:20:49,401 --> 01:20:51,778
Sepertinya Nubuatan
Menjadi kenyataan

1144
01:20:51,987 --> 01:20:52,821
Apa Nubuatan itu?

1145
01:20:53,196 --> 01:20:55,364
Ini didasarkan pada mimpi yang berulang
Milik ayahmu

1146
01:20:55,615 --> 01:20:58,993
Putra Terpilih akan kembali ke kandang
Di tahun ke-19

1147
01:20:59,244 --> 01:21:00,536
Dan dunia seperti yang kita kenal

1148
01:21:00,746 --> 01:21:03,039
Akan hancur dalam bencana nuklir

1149
01:21:03,248 --> 01:21:04,123
Kamu menjelek-jelekkanku

1150
01:21:04,750 --> 01:21:08,545
Orde Baru punya hulu ledak
Ditanam secara strategis di setiap kota besar di dunia

1151
01:21:09,379 --> 01:21:11,381
Perang Dunia 3 bisa dimulai
Dengan menekan sebuah tombol

1152
01:21:12,049 --> 01:21:14,342
Tapi bukankah mereka akan melenyapkannya
Sendiri dalam prosesnya?

1153
01:21:14,718 --> 01:21:17,470
Kultus ini memiliki sarang bawah tanah yang sangat besar
Disebut Tempat Suci Rahasia

1154
01:21:18,326 --> 01:21:20,619
Dirancang khusus untuk bertahan hidup
Bencana nuklir

1155
01:21:20,912 --> 01:21:22,204
Jadi setelah Kiamat besar

1156
01:21:22,413 --> 01:21:24,081
Orde Baru akan menjadi satu-satunya yang tersisa

1157
01:21:24,290 --> 01:21:27,459
Ketika Nubuatan itu terjadi
Anda akan mewarisi Kerajaan

1158
01:21:27,710 --> 01:21:29,586
Anda akan menjadi seperti itu
Pangeran dunia baru

1159
01:21:30,546 --> 01:21:32,631
Nah jika itu benar
Kenapa aku terikat

1160
01:21:33,299 --> 01:21:35,718
Kenapa London dan ibuku
Apakah mulut mereka dilakban?

1161
01:21:36,145 --> 01:21:39,304
Maaf, kawan
Kami hanya mengikuti perintah

1162
01:21:39,722 --> 01:21:41,014
Meskipun kurasa sekarang kita sudah keluar

1163
01:21:41,026 --> 01:21:44,539
Di antah berantah
Mungkin tidak apa-apa membiarkan mereka mencari udara segar

1164
01:21:45,770 --> 01:21:46,812
Bagaimana menurut kalian?

1165
01:21:47,021 --> 01:21:50,482
Mengapa tidak?
Tapi jika salah satu dari mereka angkat bicara, saya berhak

1166
01:21:50,588 --> 01:21:53,278
Untuk menyumbat wajah mereka - utuh
Dengan penisku

1167
01:21:58,033 --> 01:21:59,034
Jangan khawatir

1168
01:21:59,597 --> 01:22:03,455
Saya akan melakukannya dengan baik, dan lambat

1169
01:22:03,893 --> 01:22:05,957
Jadi tidak ada salahnya

1170
01:22:06,249 --> 01:22:09,512
Terima kasih, topi sialan

1171
01:22:09,514 --> 01:22:10,556
Tidak masalah

1172
01:22:15,216 --> 01:22:18,135
Pegang dia, brengsek!
- Aku sedang mencoba!

1173
01:22:19,804 --> 01:22:21,117
Lihat, apakah itu mereka?

1174
01:22:22,182 --> 01:22:24,976
Van itu milik Level 4
Tugas Malam Smith

1175
01:22:25,560 --> 01:22:26,644
Jadi ya

1176
01:22:27,145 --> 01:22:28,750
Kalau begitu
Yesus apa yang kamu tunggu?

1177
01:22:29,585 --> 01:22:30,690
Lantai itu!

1178
01:22:33,401 --> 01:22:34,589
Siapa gadis itu sekarang?

1179
01:22:39,741 --> 01:22:41,607
Apa yang salah?
Dengan kamu pussies?

1180
01:22:42,119 --> 01:22:45,330
Yesus!
Dia gadis sialan!

1181
01:22:46,061 --> 01:22:48,459
Bung, ayolah!
Tangkap dia!

1182
01:22:52,462 --> 01:22:54,630
Apa ...

1183
01:22:54,632 --> 01:22:55,674
Menepi!

1184
01:22:56,406 --> 01:22:59,012
Cium bintang lautku
Homo!

1185
01:23:21,742 --> 01:23:23,347
Apa yang sedang kamu lakukan?

1186
01:23:23,453 --> 01:23:24,495
Tunggu!

1187
01:23:27,684 --> 01:23:28,726
Apakah kamu bercanda?!

1188
01:23:29,458 --> 01:23:31,345
Anda tidak bisa memilih jalan yang lebih mulus?

1189
01:23:36,862 --> 01:23:38,008
Apa-apaan?

1190
01:23:38,949 --> 01:23:39,908
Awas!